la terminal

O Terminal

la terminal

Huh-uh, hein-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, hein-uhHuh-uh, hu-uh

Nós nos perdemos no terminalNos perdimos en la terminal
Caímos em uma espiralNos caímos en un espiral
E agora eu sinto que este é o fimY ahora siento que esto es el final
E não é um final felizY no es un final feliz

Passo o dia dentro do elevadorPaso el día dentro del ascensor
Lembrando como é o seu calorRecordando como es tu calor
Volte logo, ainda tenho amorVuelve pronto que me queda amor
E é para você, simY es para ti, yeah

Você não sabe o que eu daria por um abraçoNo sabes lo que daría por un abrazo
Mas já foi, não adiantaPero es que ya fue, no tiene caso
Acho que não sou para você, mesmo que você me faça felizCreo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
Não sei o que fazer para sentir que posso reverter a situaçãoNo sé qué hacer para sentir que puedo rеvertir la situación

Toda manhã o inverno fica mais frioCada mañana se hace más frío еl invierno
Eu sei que nos amamos, mas não concordamosSé que nos queremos, pero no estamos de acuerdo
E eu lembro de você, sinto que você está aquiY yo me acuerdo de ti, siento que estás aquí
Mas então abro os olhos e percebo que era tudo mentiraPero después abro los ojos y me doy cuenta que todo era una mentira

Minha vida, agora não gira maisMi vida, ahora ya no gira
Minha vida e meu coração estão delirando, simMi vida, y mi corazón delira, yeah
Minha vida, simMi vida, yeah

Liguei para você e a secretária eletrônica tocouTe llamé y sonó el contestador
Talvez você esteja melhor sem mimQuizás sin mí te va mejor
Todos os momentos que passamos hojeTodos los momentos que pasamos hoy
Eles não estão aqui, simNo están aquí, yeah

E confesso que não entendo nada (não entendo nada)Y confieso que no entiendo na' (no entiendo nada)
Isso deveria ser real (isso era real)Se supone que esto era real (esto era real)
Como tudo poderia desabar?Cómo pudo derrumbarse todo
E fique assim, simY quedar así, yeah

Você sabe o que eu daria por um abraçoTú sabes lo que daría por un abrazo
Mas já se foi, não adiantaPero es que ya fue no tiene caso
Acho que não sou para você, mesmo que você me faça felizCreo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
Não sei o que fazer para sentir que posso encontrar uma soluçãoNo sé qué hacer para sentir que puedo encontrar una solución

Fiquei fora por um tempo, mas voltareiMe voy un rato pero vuelvo
Colo seu nome na última página do cadernoPego tu nombre en la última página del cuaderno
E eu lembro de você, não vou mentir para vocêY me acuerdo de ti, no te voy a mentir
Eu não sei o que fazer, para tirar você da minha mente e curar minhas feridasNo sé qué hacer, para sacarte de mi mente y pa’ sanarme las heridas

Minha vida, agora não gira mais, minha vidaMi vida, ahora ya no gira, mi vida
E a noite toda eu durmo com a luz acesaY toda la noche duermo con la luz prendida
Minha vida, simMi vida, yeah

Porque eu lembro de vocêPorque me acuerdo de ti
Eu sinto que você está aquiSiento que estás aquí
Mas então eu abro meus olhosPero después abro los ojos
E eu percebo que tudo era mentira para mimY me doy cuento que todo era una mentira pa' mí

Porque mesmo que você me faça felizPorque aunque me hagas feliz
Talvez eu tenha que te esquecer, simSerá que tengo que olvidarte, yeah
Talvez eu tenha que te esquecer, mmSerá que tengo que olvidarte, mm
Talvez eu tenha que te esquecerSerá que tengo que olvidarte
Talvez eu tenha que te esquecerSerá que tengo que olvidarte

Eu sei que tentamosYo sé que hicimos el intento
Já aprendi que não é como nas históriasYa aprendí que no es como en los cuentos
Talvez simplesmente não fosse a horaQuizás solo no era el momento
Você vai voltar, o tempo diráVolverás, eso ya lo dirá el tiempo
Agora me deixei levar pelo ventoAhora me dejo llevar por el viento
Então, se eu for embora, me desculpeAsí que si me voy, lo siento
Será, e será, e será, e seráSerá, y será, y será, y será