Son Cosas

São Coisas

Son Cosas

Vou contar uma que me aconteceuLes voy a contar una que me paso
Vamos ver se alguém se identificaVamo' a ver si alguno se identifica

Ei, acordei, voltei a dormir e acordei de novoEy, me desperté, me volví a dormir y me desperté
A faculdade era às oito e meu exame às dezLa universidad era a las ocho y mi examen a las diez
Eram nove e quarenta, não percebiEran las nueve con cuarenta no me di cuenta
Mas desliguei o despertador e não ouvi que tocou umas noventa vezesPero apague la alarma y no escuche que había sonao' como noventa veces
Saí voando da cama e fui pra ducha, depois dois pães francesesSalí volando de la cama y pa' la ducha, después dos panes franceses
E pra fora, o táxi esperaY pa' fuera el taxi espera
E pra minha má sorte, deixei as chaves e a carteira dentroY pa' mala suerte mía dejé adentro las llaves y la billetera

A consequência da minha açãoLa consecuencia de mi acción
Foi que tive que ligar pra minha mãe que não atendeuEs que tuve que llamar a mi mamá que no contestó
Achei que ela estava trabalhando, mas nãoCreí que estaba trabajando pero no
Porque tem algo que eu não sabia que vou contar a seguir, euPorque hay algo que yo no sabía que contaría a continuación, yo

Não tive outra opção a não ser escalar, porque minha casa tinha um garagemNo tuve otra que trepar para eso mi jato tenía un garaje
Alto e com arbustos pra não entrarem pra roubarAlto y arbustos para que no entren a robar
Mas quem ia imaginar que eu ia terPero quien se iba a imaginar que yo iba a tener
Que fazer de ladrão por ter esquecido as chavesQue hacer de ladrón por mis llaves olvidar

Mas claro, o alarme estava ativadoPero claro, la alarma estaba activada
E claro que pensei nisso, mas só depois que tocouY por su puesto que lo pensé, pero después de que sonara
E que pena, porque eu estava no chão, os vizinhos riam da minha desgraçaY palta porque estaba en el piso, los vecinos ser reían de mi desgracia
Mas quando me deslizei, com o tronco que ia pra dentroPero cuando me deslizo, con el tronco que daba hacia adentro
Pensava que podia lembrar da senha se me concentrassePensaba puedo acordarme de la clave si me concentro
Pra desativar aquele som tão violento, que lá fora já causava desconcertoPara desactivar ese sonido tan violento, que afuera ya causaba desconcierto

Então entrei, desativei, desliguei, lembrei da senhaEntonces entré desactivé, le apagué, me acordé la clave
Vocês não sabem a alegria que senti, mas grave o que estava por virNo saben la alegría que sentía, pero grave lo que se venía
Porque justo o interfone tocou, era a vizinha que chamou a atençãoPorque justo el timbre sonó, tocaba la vecina la que llamo la atención

Um alarme de roubo às dez da manhã porqueUna alarma para robos a las diez de la mañana porque
Claro, na minha casa, quase nunca acontece nada, eu respondiaClaro por mi jato, casi nunca pasa nada, yo le contestaba
Disse que foi meu erro, depois de uma xingada ela foi embora e euLe dije que fue mi error, después de una puteada se largó y yo
Como o Don Ramón querendo tirar o chapéuComo Don Ramón queriendo tirar el gorrito
A única coisa que jogava eram minhas notas do exame escrito que eu teria chegadoLo único que tiraba eran mis notas por el examen escrito al que hubiese llegado
Se não fosse por um alarme, ou se eu fizesse as coisas com calmaSi no fuese por una alarma, o si es que hiciera las cosas con calma

Fui pro quarto pegar as chaves e a carteiraMe fui al cuarto para sacar las llaves y la billetera
Tinha três moedas de dois reais pra pagar a corridaTenía tres monedas de dos Lucas para pagar la carrera
Aí lembrei que o táxi estava lá fora, tive que cancelar, rapidinho pra ele ir emboraAhí me acordé que estaba el taxi afuera, tuve que cancelarle, al toque para que se fuera

Quase pensei, o que estou fazendoCasi que pienso, que estoy haciendo
Porque improviso o tempo todo e deixo tudo pra última horaPorque improviso todo el tiempo y lo hago todo al último momento
Com certeza é meu estilo, o problema é que fico impacienteSeguro que es mi estilo, el problema es que me impaciento
Tudo isso na minha mente, mas o relógio continuava correndoTodo eso en mi mente, pero el reloj seguía corriendo

Já eram dez, o exame já tinha começadoYa daban las diez, el examen ya había empezado
Eu pegava minhas coisas e saía todo apressado, esperançoso, pra chegar a tempoYo sacaba mis cosas y salía todo apurado, esperanzado, por llegar a la hora
Saí correndo pela cozinha, mas derrubei a liquidificadoraSalí corriendo por la cocina pero tiré la licuadora

E quebrou e claro, como se eu soubesse varrerY se rompió y claro como si barrer supiera
Se minha mãe descobre, ui, ui, ui, o que me esperaSi mi mamá se entera, uy, uy, uy, la que me espera
O que eu estava fazendo varrendo, pensava na minha má sorteQue hacía barriendo yo, pensaba en mi mala suerte
Tinha que ser forte, mas na minha menteTenía que ser fuerte pero en mi mente

Já aparecia a cena da sala fechada com todo mundoYa aparecía la escena del salón cerrado con todos
Então pedi o táxi pra chegar e não teve jeitoEntonces pedí el taxi para llegar y ni modo
Mandei uma mensagem pra minha mãe como por instintoLe mandé un mensaje a mi mamá como por instinto
Com um coração pra ficar bonitinhoCon un corazón pa' que se vea lindo

E quando agora a parede destruída quase despintouY cuando ahora destruida la pared hasta casi despinto
As coisas que podem acontecer só se eu me distrairLas cosas que pueden pasar solo si me despisto
Peguei meu celular e descobri ali mesmoAgarré mi celular y me enteré allí mismo
Que a única coisa que eu não sabia é que aquele dia era domingoQue lo único que no sabía es que ese día era domingo

Eles saíram e deixaram uma notaHabían salido y me dejaron una nota
Dizendo que passariam por mim às dez e meia e que deixasse comida pros petsQue pasaban por mí a las diez y media y que deje comida para las mascotas
Como pude ser tão idiota?¿Cómo pude ser tan idiota?
Ainda bem que não sou dessas pessoas que explodemMenos mal que no soy de esas personas que explotan

Porque claro, eu jurava que era segundaPorque claro, yo juraba que era lunes
E tentava achar explicações pra confusões não tão comunsY le buscaba explicaciones a confusiones no tan comunes
Como um estúpido me sentiComo un estúpido me sentí
Mas contei pros meus amigos e eles só riram ePero le conté a mis panas y no hicieron más que sonreír y

Saíram rindo, minha mãe tambémSe fueron en risas, va también mi mamá
Meu pai, meu irmão e você, que acabou de me ouvirMi papá, mi hermano y tú, que me acabas de escuchar
Porque, posso ser um distraído e muitas coisas maisPorque, puedo ser un despistado y muchas cosas más
Mas o bom é que sempre tenho histórias pra contar euPero lo bueno es que siempre tengo historias para contar yo

EiEy
Sempre tenho histórias pra contar, manoSiempre tengo historias para contar, bro
EiEy
Sempre tenho histórias pra contarSiempre tengo historias para contar
Pra contarPara contar
Sempre tenho histórias pra, pra, pra contarSiempre tengo historias para, para, para contar
Olha só, manoCheck it out bro

Pra contar, pra contar pra comPara contar, para contar para con
Pra contar, pra contar pra comPara contar, para contar para con
Pra com wo wo wo woPara con wo wo wo wo

Pra contarPara contar