No Me Vas a Callar

Você Não Vai Me Calar

No Me Vas a Callar

Amor, você achou que ia me apagarMor, Te pensaste que me ibas a borrar
Mas eu sou como a tatuagem do exPero yo soy como el tatuaje del ex

Você dormia com ela, sonhava comigoDormías con ella, soñabas conmigo
Dizia que era só um jogo, mas te fazia sentir vivoDecías que era un juego, pero te hacía sentir vivo
Me escondia como se fosse pecadoMe escondías como si fuera pecado
Mas você gostava quando eu te deixava sem arPero te gustaba cuando te dejaba ahogado

E agora você se faz de santo, de macho corretoY ahora vas de santo, de macho correcto
Diz que eu te assusto, que sou um defeitoDecís que te asusto, que soy un defecto
Mas você chorava bem depois do hotelPero bien que llorabas después del hotel
Dizia: Ninguém me faz como você, amorDecías: Nadie me lo hace como vos, amor
Sou La Cuerpo!¡Soy La Cuerpo!

Você não vai me calar, nem com leis, nem com rezasNo me vas a callar, ni con leyes, ni con rezos
Nem seu medo, nem seu terno, nem o aplauso dessesNi tu miedo, ni tu traje, ni el aplauso de esos
Eu nasci pra gritar, pra ser o que não entendemYo nací para gritar, para ser lo que no entienden
E mesmo que te doa, amor, eu brilho entre a gente!Y aunque te duela, Amor, ¡Yo brillo entre la gente!

Sou travesti e sou verdade!¡Soy travesti y soy verdad!
Sou do barro, sou cidadeSoy del barro, soy ciudad
Sou a sombra que te excitaSoy la sombra que te excita
Sou a luz que você não consegue olhar, amorSoy la luz que no podés mirar, amoor

Sou La Cuerpo, a de sempre!¡Soy La Cuerpo, la de siempre!
Sou a Santa, a indecente!¡Soy la Santa, la indecente!
A perseguida, a inocente!¡La perseguida, la inocente!
A acusada, encarcerada!¡La acusada, encarcelada!
Sou a Cuerpo, do povoSoy la Cuerpo, de la gente

E agora você se faz de santo, de macho perfeitoY ahora vas de santo, de macho perfecto
Diz que eu te assusto, que sou um defeitoDecís que te asusto, que soy un defecto
Mas você chorava bem depois do hotelPero bien que llorabas después del hotel
E dizia: Ninguém me faz como você, amorY decías: Nadie me lo hace como vos, amor

Você não vai me calar, nem com leis, nem com rezasNo me vas a callar, ni con leyes, ni con rezos
Nem seu medo, nem seu terno, nem o aplauso dessesNi tu miedo, ni tu traje, ni el aplauso de esos
Eu nasci pra gritar, pra ser o que não entendemYo nací para gritar, para ser lo que no entienden
E mesmo que te doa, amor, eu brilho entre a gente!Y aunque te duela, mor, ¡Yo brillo entre la gente!

Sou travesti e sou verdadeSoy travesti y soy verdad
Sou do barro, sou cidadeSoy del barro, soy ciudad
Sou a sombra que te excitaSoy la sombra que te excita
E a luz que você não consegue olhar, amorY la luz que no podés mirar, mor

Sou a que você amou em segredoSoy la que amaste en secreto
A que odeiam por amarLa que odian por amar
Mas a história se escrevePero la historia se escribe
Com meu nome e com meu povo, amorCon mi nombre y con mi gente, mor