Depois da Meia-Noite

Después de las doce

Que coincidênciaQué casualidad
Depois da meia-noiteDespués de las doce
Que coincidênciaQué casualidad
Que agora você me ligaQue ahora sí me llamas

Justo quando aprendiJusto cuando aprendí
A dormir sem suas ligaçõesA dormir sin tus llamadas
Você diz que foi o álcoolDices que fue el alcohol
Eu digo que foi o orgulhoYo digo que fue el orgullo

Mas os dois sabemosPero los dos sabemos
Que ainda tem fumaçaQue todavía queda humo
Não me fala de destinoNo me hables de destino
Se você mudou o caminhoSi tú cambiaste el camino

Agora você diz que sente minha faltaAhora dices te extraño
Mas já não é o mesmo capítuloPero ya no es el mismo capítulo
Você também queriaTú también querías
Mas ninguém falavaPero nadie lo decía

E o silêncioY el silencio
Acabou virando companhiaTerminó siendo compañía
Depois da meia-noiteDespués de las doce
Sua voz sempre mudaSiempre cambia tu voz

Você me pergunta o que façoMe dices qué haces
Como se não houvesse dorComo si no hubiera dolor
Depois da meia-noiteDespués de las doce
Quer voltar a recomeçarQuieres volver a empezar

Mas o Sol sempre nascePero el Sol siempre sale
E você acaba indo emboraY te vuelves a marchar
Depois da meia-noiteDespués de las doce
Diz que eu fui especialDices que fui especial

Mas quando amanhecePero cuando amanece
Tudo volta ao normalTodo vuelve a ser normal
Que estranhoQué raro
Se antes você nem respondiaSi antes ni contestabas

Agora é vocêAhora eres tú
Quem lê minhas palavrasLa que mira mis palabras
Não te culpoNo te culpo
Todo mundo perde alguma vezTodos pierden alguna vez

Só que agoraSolo que ahora
Te tocou perderTe tocó perder
Não foi culpa do whiskyNo fue culpa del whisky
Nem do barNi tampoco del bar

Foi aquele olharFue esa mirada
Que nunca aprendemos a esquecerQue nunca aprendimos a olvidar
Depois da meia-noiteDespués de las doce
Tudo parece verdadeTodo parece verdad

Mas o relógio não perdoaPero el reloj no perdona
Quando a realidade voltaCuando vuelve la realidad
Depois da meia-noiteDespués de las doce
Se você ligar de novoSi vuelves a llamar

Não prometo te atenderNo prometo contestarte
Mas sei que você vai tentarPero sé que lo vas a intentar
Que coincidênciaQué casualidad
Que coincidênciaQué casualidad

Que coincidênciaQué casualidad
Que coincidênciaQué casualidad