Clementina

Clementina

Clementina

As cortinas chinesas vermelhas do nosso quarto de hotelThe red Chinese curtains of our hotel room
Eram frias e sedosasWere cold and silken
E eu traçava padrões em suas coxasAnd I traced patterns on your thighs
Com meus dedos, pêssego amassado e linhoWith my fingertips, crushed peach and linen

E me faria todoAnd it would make me all
Tipo de felizKinds of happy
Se tivéssemos um cantinho só nossoIf we had a little place of our own
Com lírios do lado de fora e o gemido amarelo do SolWith lilies outside and the Sun's yellow moan

Diga à minha doce, doce ClementinaTell my sweet, sweet Clementina
Que eu não amo outra além delaI love none other than she
E quando a alvorada chegar, estarei perto delaAnd when the dawn breaks I'll be near her
Enrolado como um apóstrofoCurled like an apostrophe

Que a manhã chegue logoMorning come soon
Que a manhã chegue logoMorning come soon

Usei um terno azul-pó no Ano NovoI wore a powder-blue suit on New Year's Day
E você disse que se sentia em pazAnd you said you felt at peace
Em uma lavanderia tarde da noite na Fountain StreetIn a late night laundromat on Fountain Street
Cantando melodias com o NirvanaHumming tunes with Nirvana

E me faria todoAnd it would make me all
Tipo de felizKinds of happy
Beijar o calor e a sombra do seu osso da clavículaTo kiss the warmth and shadow of your collarbone

Diga à minha doce, doce ClementinaTell my sweet, sweet Clementina
Que eu não amo outra além delaI love none other than she
E quando a alvorada chegar, estarei perto delaAnd when the dawn breaks I'll be near her
Enrolado como um apóstrofoCurled like an apostrophe

Que a manhã chegue logoMorning come soon
Que a manhã chegue logoMorning come soon
Persiga aquela velha LuaChase that old Moon
Que a manhã chegue logoMorning come soon

Que a manhã chegue logoMorning come soon
Que a manhã chegue logoMorning come soon
Persiga aquela velha LuaChase that old Moon
Que a manhã chegue logoMorning come soon
Que a manhã chegue logoMorning come soon
Que a manhã chegue logoMorning come soon
Persiga aquela velha LuaChase that old Moon
Que a manhã chegue logoMorning come soon