Ayer Y Hoy

Gisteren en Vandaag

Ayer Y Hoy

Je kunt je niet voorstellenNo imaginas
Hoeveel het doet om jouw onverschilligheid te zienCómo duele ver en ti la indiferencia
En het is duidelijk dat je het bewust doetY se nota que lo haces a conciencia
Hoeveel het pijn doet, lief, te weten dat ik je kwijt benComo duele amor saber que te perdí

Het was mijn schuld (het was mijn schuld)Fue mi culpa (fue mi culpa)
Omdat ik je toeliet in mijn leven, mijn levenPor permitir que entraras a mi vida, mi vida
Pretendend dat je de wonden zou genezenPretendiendo que curaras las heridas
Veroorzaakt door de doornen in mijn tuinOcasionadas por espinas en mi jardín

En nu, en nuY ahora, y ahora
Dat ik je weer tegenkom, heb ik gemerktQue te encuentro nuevamente yo he notado
Dat je gevoelens voor mij veranderd zijnQue tus sentimientos ya por mí cambiaron
Want degene die je nu omarmtPorque el que te está abrazando
Maakt je zo gelukkigTe hace tan feliz

JammerLástima
Dat je wrok zo levend is, zo levend, zo levendQue tu resentimiento esté tan vivo, tan vivo, tan vivo
JammerLástima
Dat ik niet gelukkig kan zijn met jouQue yo no pueda ser feliz contigo

Nee, nee, nee, ik vergeet je nietNo, no, no, yo no te olvido
Ook al wil je me niet meer, ik heb herinneringenAunque ya no me quieras, me quedan recuerdos
Aan onze liefdeDe nuestro amor
Ik weet dat je me gaat missen, ik mis je nu alSé que vas a extrañarme, yo lo estoy haciendo
Gisteren en vandaagAyer y hoy
Jij zo vrij in jouw wereld en ik in de mijne gevangenTú tan libre en tu mundo y yo en el mío preso
Oh, wat een pijnAy que dolor

Wanneer je droomtCuando sueñes
Word dan niet wakker om mij bij je te vindenNo despiertes para encontrarme contigo
Mijn herinneringen zullen vechten tegen jouw vergetenMis recuerdos lucharán contra tu olvido
Ik zal even bij je zijnEstaré por un instante junto a ti

Want nu, want nuPorque ahora, porque ahora
Dat ik je weer tegenkom, heb ik gemerktQue te encuentro nuevamente, yo he notado
Dat je gevoelens voor mij veranderd zijnQue tus sentimientos ya por mí cambiaron
Want degene die je nu omarmtPorque el que te está abrazando
Maakt je zo gelukkigTe hace tan feliz

JammerLástima
Dat je wrok zo levend is, zo levend, zo levendQue tu resentimiento esté tan vivo, tan vivo, tan vivo
JammerLástima
Dat ik niet gelukkig kan zijn met jouQue yo no pueda ser feliz contigo

Nee, nee, nee, ik vergeet je nietNo, no, no, yo no te olvido
Ook al wil je me niet meer, ik heb herinneringenAunque ya no me quieras, me quedan recuerdos
Aan onze liefdeDe nuestro amor
Ik weet dat je me gaat missen, ik mis je nu alSé que vas a extrañarme, yo lo estoy haciendo
Gisteren en vandaagAyer y hoy
Jij zo vrij in jouw wereld en ik in de mijne gevangenTú tan libre en tu mundo y yo en el mío preso
Oh, wat een pijnAy que dolor
Oh, wat een pijnAy que dolor