Meme Jou Tala

Meme Jou Tala

Meme Jou Tala

Quando a gente saía da escolaLè nou té ka désann lékol
Você segurava minha mão firmeOu té ka tjenbé lanmen-mwen fò
Você tinha medo da chuva depois do solOu té pè lapli apré soley
Você tinha medo do relâmpago no marOu té pè zéklè anlè lanmè
Minha casa era perto da suaLakay-mwen té bò lakay-ou
Você ficava na minha cabeçaOu té ka rété an tet monn-la
Se dissessem pra mim que hojeSi yo té di mwen ki jòdijou
Mesmo quando você foi embora, você ainda tá aquiMenm lè ou pati ou la toujou
A gente amava nadar no rioNou té enmen benyen lariviè
Eu amava mergulhar debaixo d'águaMwen té enmen najé anba dlo
Pra te fazer chorar quando você não me viaPou fè vou pléré lè'w pa té wè mwen
Porque você entendia que eu não era nadaPas ou konprann mwen té nenyen
Meu amorDoudou

No dia em que você não me disseAn jou ou fini pa di mwen
Que você queria se casar comigoKi ou té lé mayé épi mwen
Quem poderia acreditar que naquele dia era você que ia me deixarKi moun ki pé kwè ki mem jou-tala sé vou ki té pou ladjé mwen

Quando você sorria, as estrelas brilhavamLè ou té ka souri zétwal té ka briyé
(Você estava nos meus braços)(Ou té dan bra-mwen)
Quando você cantava, o mar dançavaLè ou té ka chanté lanmè té ka dansé
Quando você ficava brava, a terra tremiaLè ou té ka faché latè té ka tranblé
(Mas quando você dormia, eu sonhava)(Mé lè ou té ka dòmi mwen menm té ka révé)
Sonhando com o amorKa révé di lanmou

Quando você sorria, as estrelas brilhavamLè ou té ka souri zétwal té ka briyé
(Você estava nos meus braços)(Ou té dan bra-mwen)
Quando você cantava, o mar dançavaLè ou té ka chanté lanmè té ka dansé
Mas quando você ficava brava, o vulcão roncavaMè ou té ka faché volkan té ka ronflé
(Mas quando você dormia, eu sonhava)(Mé lè ou té ka dòmi mwen menm té ka révé)

Você estava nos meus braçosOu té dan bra-mwen
E eu estava tão felizE mwen té si kontan
Feliz, feliz, meu amorKontan kontan doudou
Feliz de estar com vocêKontan di et épi'w

Wo wo woWo wo wo
Wo wo wo um woWo wo wo um wo
Eu estava feliz, meu amorAn té kontan doudou
Por que você me deixou assim?Poutji ou ladjé mwen kon sa
Com você, eu estava pronto pra toda a vidaEpi'w mwen té paré pou tout lavi
Mas aquele dia chegou e cortou todos os meus sonhosMè jou-tala vini i koupé tout rev-mwen
WooWoo

Mesmo depois de todo esse tempoMem apré tou sa tan
Ainda gira na minha cabeçaKa viré an tet-mwen
Sempre, oh sempreToujou, o toujou

Mesmo depois de todo esse tempoMem apré tou sa tan
Ainda gira na minha cabeçaKa viré an tet-mwen
Sempre, oh sempreToujou, o toujou

Mesmo depois de todo esse tempoMem apré tou sa tan
Ainda gira na minha cabeçaKa viré an tet-mwen
Sempre, oh sempreToujou, o toujou