L'antiquaire

O Antiquário

L'antiquaire

Estou na cidadeJe suis dans la ville
E vou passeandoEt je me promène
Tudo tá bem tranquiloTout est bien tranquille
A noite é de ébanoLa nuit est d'ébène
Numa vitrineDans une vitrine
Branco como a heroínaBlanc comme l'héroïne
Um buda de marfimUn bouddha d'ivoire
Cinco mil dólaresCinq mille dollars

No antiquárioChez l'antiquaire
É bem caro demaisC'est bien trop cher
Não quero que me considerem um idiotaJ'veux pas qu'on me prenne pour un con
Mesmo que eu tenha que ir pra prisãoMême si je dois aller en prison
Não tem ninguém à esquerdaY a personne à gauche
Não tem ninguém à direitaY a personne à droite
Ninguém pode me verPersonne peut me voir
Começo a acreditarJ'commence à y croire
A ruazinha dos fundosLa ruelle arrière
Está abandonadaEst abandonnée
Penso na minha mãeJe pense à ma mère
Que logo esqueciBien vite oubliée

No antiquárioChez l'antiquaire
Na poeiraDans la poussière
Não quero que me considerem um idiotaJ'veux pas qu'on m'prenne pour un con
Mesmo que eu tenha que ir pra prisãoMême si je dois aller en prison
Não tem luzY a pas de lumière
E não tem carroEt y a pas d'auto
Só o caminhãoÀ part le camion
Que tá todo quebradoQui est tout bousillé
Vou até a portaJe vais à la porte
Eu toco e ecoaJe sonne et résonne
A casa tá mortaLa maison est morte
Parece que não tem ninguémÇa va y a personne

No antiquárioChez l'antiquaire
Puta que pariuPutain d'sa mère
Não quero que me considerem um idiotaJ'veux pas qu'on m'prenne pour un con
Mesmo que eu tenha que ir pra prisãoMême si je dois aller en prison
Preciso voltar pra casaFaut qu'je retourne chez moi
Pegar minha mochilaPrendre mon sac à dos
Talvez não tenha maisY'en aura p't'être plus
Talvez tenha demaisY'en aura p't'être trop
Vou lá, eu quebro tudoJ'y vais, je casse tout
A vitrine dos fundosLa vitrine arrière
O buda de marfimLe Bouddha d'ivoire
Cinco mil dólaresCinq mille dollars

No antiquárioChez l'antiquaire
Sou um vândalo?Suis-je un vandale?
Não quero que me considerem um idiotaJ'veux pas qu'on m'prenne pour un con
Mesmo que eu tenha que ir pra prisãoMême si j' dois aller en prison
Não quero ser pobre, nãoJ'veux pas être pauvre, non
Não quero ir pra prisão.J'veux pas aller en prison.