Comme Au Cinéma

Como no Cinema

Comme Au Cinéma

Quando o tédio me pegaQuand l'ennui s'empare de moi
Eu pego minha câmeraJe prends ma caméra
Reorganizo tudo que não tá certoJe réorganise tout ce qui ne va pas
Eu transformo minha vida em cinemaJe prends ma vie pour du cinéma

Todos os gestos únicosTous les gestes singuliers
Que você me negouQue tu m'as refusés
As situações que não se repetemLes situations qui ne se répètent pas
Eu enceno tudo pra vocêJe les mets en scène pour toi

O amor não rolaL'amour connais pas
Músculos duros de frioMuscles raidis par le froid
Nada mais acontece entre eu e vocêIl ne se passe plus rien entre toi et moi
Agora é só questão de cinemaCe n'est plus qu'affaire de cinéma

Comprometida com a diversãoEngagée pour le plaisir
O desejo, os sorrisosLe désir les sourires
Sob a luz, não te reconheço maisSous la lumière je ne te reconnais pas
Tudo fica entre você e a câmeraTout reste entre toi et la caméra

Movimentos de câmeraMouvements de caméra
A trama eu não seiL'intrigue je ne sais pas
E se o resultado não me agradarEt si le résultat ne me plaît pas
Você saberia refazer tudoSaurais-tu tout refaire
Como eles fazem no cinemaComme ils font au cinéma

Quando o vazio se instala em mimQuand le vide s'installe en moi
Eu enceno nossas emoçõesJe mets en scène nos émois
Pra um final triste ou felizPour une fin triste ou gaie
Isso eu não seiÇa je ne sais pas
Vamos ver na ediçãoNous verrons au montage
Como eles dizem no cinemaComme ils disent au cinéma