Dieu N'a Pas Trouvé Mieux

Deus Não Encontrou Melhor

Dieu N'a Pas Trouvé Mieux

Melhor que sua bocaMieux que ta bouche
Melhor que seus lábiosMieux que tes lèvres
Suas omoplatas, seus olhosTes omoplates tes yeux
Melhor que seu cotovelo na minha janelaMieux que ton coude à ma fenêtre
Não, Deus não encontrou melhorNon, Dieu n'a pas trouvé mieux
Melhor que o cordeiro, que a doninhaMieux que l'agneau que la belette
Ou que seus pulsos graciososOu que tes poignets gracieux
Que o rastro de um aradoQue le sillage d'une herse
Não, Deus não encontrou melhorNon, Dieu n'a pas trouvé mieux

Melhor que uma névoa que se levantaMieux qu'une brume qui se lève
Melhor que a raposa medrosaMieux que le renard peureux
Melhor que a fruta, melhor que sua cascaMieux que le fruit mieux que son zeste
Que confessar os segredosQue de passer aux aveux
Melhor que o gosto da avelãMieux que le goût de la noisette
Melhor que sonhar a doisMieux que de rêver à deux
Que suas cartas com tinta roxaQue tes lettres à l'encre violette
Não, Deus não encontrou melhorNon, Dieu n'a pas trouvé mieux

Melhor que o moinho que paraMieux que le moulin qui s'arrête
Que um galho em seus cabelosQu'une brindille dans tes cheveux
Melhor que seu olhar preocupadoMieux que ton regard qui s'inquiète
Não, Deus não encontrou melhorNon, Dieu n'a pas trouvé mieux

Melhor que encontrar o sonoMieux que de trouver le sommeil
Que seu biombo de sedaQue son paravent soyeux
Que a vertigem em uma MercedesQue le vertige en Mercedes
Na matriz dos céusDans la matrice des cieux
Melhor que a brasa que o aradoMieux que le tison que l'araire
Do idiota felizDe l'imbécile heureux
Que você para me deixar na mãoQue toi pour me laisser en reste
Não, Deus não encontrou melhorNon, Dieu n'a pas trouvé mieux