Je Traîne Et Je M'ennuie

Eu Estou Aqui e Estou Entediado

Je Traîne Et Je M'ennuie

Oh, eu vivo em um mês de julhoOh je vis dans un mois de juillet
Com legendas patéticasSous-titré pathétique
Onde heroínas em inglêsOu des héroïnes en anglais
Me deixam românticoMe rendant romantique
Oh, eu saio chorando do cinemaOh je sors en chialant des cinés
Depois corro pela rua MontlosierPuis je cours rue montlosier
Dando meu sangue pela ÁfricaDonner mon sang pour l’Afrique

Eu vivo um dia de tédioJe vis une journée d'ennui
Te procuro e estou entediadoJe te cherche et je m'ennuie
Eu vivo um dia de tédioJe vis une journée d'ennui
Eu estou aqui e estou entediadoJe traîne et je m'ennuie

Quando as telas estão vaziasQuand les écrans sont vidés
De todos os pelos e garrasDe tous poils de toutes griffes
O elefante branco está soltoL'éléphant blanc est déchaîné
Meu botão dourado o excitaMon bouton doré l’excite

Oh, eu saio gritando do cinemaOh je sors en hurlant des cinés
Depois corro pela rua MontlosierPuis je cours rue montlosier
Dando meu sangue pela ÁfricaDonner mon sang pour l’Afrique
Eu vivo um dia de tédioJe vis une journée d'ennui
Eu estou aqui e estou entediadoJe traîne et je m'ennuie
Eu vivo um dia de tédioJe vis une journée d'ennui
Te procuro e estou entediadoJe te cherche et je m'ennuie

Eu vivo um dia de tédioJe vis une journée d'ennui