Le Matelot

O Marinheiro

Le Matelot

Você não gosta mais da minha impaciênciaTu n'aimes plus mon impatience
Você não gosta mais dos meus defeitosTu n'aimes plus mes défauts
Você não gosta mais da minha exuberânciaTu n'aimes plus mon exubérance
Deus, que barulho é esse?Dieu quelle cacophonie
Onde foi parar a voz do tenor?Où est passée la voix du ténor?
Onde está a melodia?Où est la mélodie?
Que febre, que vingançaQuelle fièvre quelle vengeance
Fez da sua memória sua cama?A fait de ta mémoire son lit?

Você não gosta mais nem dos meus silênciosTu n'aimes plus même mes silences
Minha máscara séria te entediaMon masque grave t'ennuie
Não temos mais a mesma paciênciaNous n'avons plus la même patience
Para os mesmos inimigosPour les mêmes ennemis
Nos mesmos dias a mesma errânciaAux mêmes jours la même errance
Oh! Que tragédiaOh! Quelle tragédie
Que desejo, que indecênciaQuelle envie quelle indécence
Nos joga no amor como se fôssemos malditos?Nous jette en amour comme maudits?

Eu sou sempre o que você pensaJe suis toujours quoi que tu penses
Sempre seu marinheiroToujours ton matelot
Só tenho você quando a coisa balançaJe n'ai que toi quand ça balance
Quando a maré está muito agitadaQuand ça tangue un peu trop
Guarde sua desconfiançaRange au fourreau ta méfiance
É útil dizer as palavras?Est-il utile de dire les mots?
O que, voltar para FlorençaQuoi retourner à Florence
Tomar o controle da sua pele?Prendre le contrôle de ta peau?

Vem, minha vida, vem, clemênciaViens ma vie viens clémence
Estou esperando Roc de CussauJ'attends Roc de Cussau
Vem com essa mesma indiferençaViens de cette même nonchalance
Que sempre me derrubaQui sait toujours me mettre KO
Onde foi parar a romance?Où est passée la romance?
Onde está o marinheiro?Où est le matelot?
Deus sabe que sua lançaDieu sait que ton fer de lance
Está cravada bem fundo na minha peleEst planté assez profond dans ma peau