Mon Fils

Meu Filho

Mon Fils

Está chovendo na minha estrada, pegadas de lama marcam seus passos.Il pleut sur ma route, des sentiers de boue impriment tes pas.
Está chovendo e o vento que segurava minha mão retoma meu caminho.Il pleut et le vent qui tenait ma main reprend mon chemin.
Mas não pare, Julie, mas não pare.Mais ne t'arrête pas, Julie, mais ne t'arrête pas.
Eu te verei partir, Julie, você não me verá.Je te verrai partir, Julie, tu ne me verras pas.

Estou com dor de cabeça, a criança que eu fiz vai ter que me esquecer.J'ai mal à la tête, l'enfant que j'ai fait devra m'oublier.
História meio boba, amor meio lento, os meses vão passar.Histoire un peu bête, amour un peu lent, les mois passeront.
Mas nunca volte, Julie, mas nunca volte.Mais ne reviens jamais, Julie, mais ne reviens jamais.
Eu vou te escrever sempre, Julie, você não vai me escrever.Je t'écrirai souvent, Julie, tu ne m'écriras pas.

As palavras estão desgastadas, ele vai querer saber dos seus choros em certas noites.Les mots sont usés, il voudra savoir tes pleurs certains soirs.
Você vai falar com ele, seus olhos semi-fechados vão afastar meus passos.Tu lui parleras, vos yeux demi-clos chasseront mes pas.
Mas não responda a ele, Julie, mas não responda a ele.Mais ne lui réponds pas, Julie, mais ne lui réponds pas.
Eu vou falar de vocês, Julie, você não vai falar.Je parlerai de vous, Julie, tu ne parleras pas.

Meu filho será bonito, meu filho será forte por viver com você.Mon fils sera beau, mon fils sera fort de vivre avec toi.
Meu filho vai crescer, ele será principalmente esse homem de pé.Mon fils sera grand, il sera surtout cet homme debout.
Eu gostaria de vê-lo de novo, meu filho, eu gostaria de vê-lo de novo.Je voudrais le revoir, mon fils, je voudrais le revoir.
Mas você não vai querer, Julie, mas você não vai querer.Mais tu ne voudras pas, Julie, mais tu ne voudras pas.