La Fontaine Aux Fées

A Fonte das Fadas

La Fontaine Aux Fées

Na fonte das fadasA la fontaine aux fées
Ele me levouIl m'avait emmenée
Na aurora das cidades de ouroDans l'aube aux cités d'or
Eu vi peixes douradosJ'ai vu des poissons d'or

[refrão:][refrain:]
Eu o amava tanto, aquele que eu amoJe l'aimais tant celui que j'aime
Eu o amava tantoJe l'aimais tant

Na fonte das fadasA la fontaine aux fées
Por que eu o beijei?Pourquoi l'ai-je embrassé ?
Eu digo para ele me amarJe lui dis de m'aimer
Mas ele suspirouMais il a soupiré

[refrão][au refrain]

Na fonte das fadasA la fontaine aux fées
Eu vi minhas lágrimas escorreremJ'ai vu mes pleurs couler
Na água eu vi passarDans l'eau j'ai vu passer
Alguns cravos murchosQuelques œillets fanés

[refrão][au refrain]

Na fonte das fadasA la fontaine aux fées
Eu venho sempre vagarJe viens souvent rôder
Aquele com quem sonheiCelui dont j'ai rêvé
Nunca me amouNe m'a jamais aimée

[refrão x2][au refrain x2]