La Chanson Des Rues

A Canção das Ruas

La Chanson Des Rues

Muita gente paraBien des gens s'arrêtent
E a voz emocionadaEt la voix émue
Sem cerimônia repeteSans façon répètent
A canção das ruasLa chanson des rues

Na rua, toda noiteDans la rue chaque soir
Um acordeão tocaUn accordéon prélude
Na rua, toda noiteDans la rue chaque soir
Bem no meio da calçadaAu beau milieu du trottoir
Os passantes paramLes passants s'arrêtent
E cantam em coroEt reprennent en chœur
O refrão que todo mundo sabe de corLe refrain que tout le monde sait par cœur

Muita gente paraBien des gens s'arrêtent
E a voz emocionadaEt la voix émue
Sem cerimônia repeteSans façon répètent
A velha canção das ruasLa vieille chanson des rues

Música modestaModeste musique
Poesia de um centavoPoésie d'un sou
Mas esse ar melancólicoMais cet air mélancolique
Te persegue em todo lugarVous poursuit partout
Fala de tristezaOn y parle de tristesse
De sonhos e amores frustradosDe rêves et d'amours déçus
E do arrependimento que deixaEt du regret que vous laisse
Os anos que já se foramLes années qui ne sont plus

Muita gente paraBien des gens s'arrêtent
E a voz emocionadaEt la voix émue
Sem cerimônia repeteSans façon répètent
A triste canção das ruasLa triste chanson des rues