Parce Que Je Vous Aime

Porque Eu Amo Você

Parce Que Je Vous Aime

Por que você me olhou, senhorPourquoi m'avez vous monsieur
Com essa cara de poucos amigosFait les gros yeux
Sim, senhor, essa cara de poucos amigosOui monsieur les gros yeux
É bem ousadoC'est très audacieux
Eu dancei, é meu direitoJ'ai dansé c'est bien mon droit
Esse fox-trot ou dois ou trêsCe fox-trot ou deux ou trois
Você está de cara, me diz por quêVous boudez dites moi pourquoi

Porque eu amo vocêParc'que je vous aime
Simples assimTout simplement
Como nos poemasComme dans les poèmes
Ou nos romancesOu dans les romans
Porque eu amo vocêParc'que je vous aime
Simples assimTout simplement
É a razão supremaC'est la raison suprême
De todos os amantesDe tous les amants

Por que eu sou ciumentoPourquoi suis je jaloux
Quando danço com vocêQuand on danse avec vous
Uma vezUne fois
Por que eu te dissePour quoi vous ai je dit
Palavras tão atrevidasDes mots si hardis
Com que direitoDe quel droit
Por qual razãoPour quelle raison
Em qual sentimentoDans quel sentiment
Porque eu amo vocêParce que je vous aime
Simples assimTout simplement

E me diga, por favorEt dites moi s'il vous plaît
Se eu devo ficar preocupado ou feliz, afinalQue je sois inquiet ou gai après tout
O que isso importa pra vocêQu'est ce que ça vous fait
E o que te importa, afinalEt que vous importe après tout
Se eu sou ciumento ou nãoQue je sois ou non jaloux
E por que você sofreria por issoEt pourquoi en souffririez vous

Porque eu amo vocêParce que je vous aime
Simples assimTout simplement
Como nos poemasComme dans les poèmes
Ou nos romancesOu dans les romans
Porque eu amo vocêParc'que je vous aime
E te amandoEt vous aimant
Eu não sabia nadaJ'ignorais tout moi même
Sobre meu sentimentoDe mon sentiment
De repente, com suas confissõesSoudain à vos aveux
Senti como se um fogo me invadisseJ'ai senti comme un feu m'envahir
E sob o amor nascendoEt sous l'amour naissant
Minha bochecha, corando, me traiuMa joue en rosissant me trahit

Por qual razãoPour quelle raison
Em qual sentimentoDans quel sentiment
Porque eu amo vocêParce que je vous aime
Simples assimTout simplement

Por qual razãoPour quelle raison
Em qual sentimentoDans quel sentiment
Porque eu amo vocêParce que je vous aime
Simples assimTout simplement