Mets une robe claire,

Coloque um vestido claro

Mets une robe claire,

{Refrão:}{Refrain:}
Mademoiselle Adeline, Adeline, AdelineMademoiselle Adeline, Adeline, Adeline
Dançarina do ÓperaDanseuse de l'Opéra
Parecia ser carinhosa, carinhosa, carinhosaPassait pour être câline, câline, câline
Como um gato angoráComme une chatte angora

Um conselheiro honorárioUn conseiller honoraire
Personagem do parlamentoPersonnage au parlement
Lhe ofereceu, é lendário,Lui offrit, c'est légendaire,
Um abrigo de amor encantadorUn abri d'amour charmant

Feliz, mas pouco surpresaRavie, mais peu étonnée
Ela disse sim; se entregouElle dit oui ; se donna
O Príncipe de Guémenée,Le Prince de Guémenée,
Seu belo amante, aceitouSon bel amant, accepta

{ao Refrão}{au Refrain}

A aventura era leveL'aventure était légère
O príncipe estava sem granaLe prince était sans argent
Tanto que arruinou, minha cara,Si bien qu'on ruina, ma chère,
O senhor do parlamentoLe monsieur du parlement

Depois disso, nossa Adeline,Après quoi, notre Adeline,
Para manter seu pecadoPour conserver son péché
Seu grande luxo e sua cozinhaSon grand luxe et sa cuisine
Pegou como banqueiro, um açougueiroPrit pour banquier, un boucher

{ao Refrão}{au Refrain}

Todos os açougueiros da TerraTous les bouchers de la Terre
Nunca teriam dado contaN'y auraient jamais suffi
Quando o Senhor de Seneterre,Quand Monsieur de Seneterre,
Um dia, lançou seu desafioUn jour, lança son défi

Três noites em claro, sim Senhora,Trois nuits blanches, oui Madame,
Ele era velho e muito gordoIl était vieux et très fat
Pois ele deixou sua almaCar il laissa son âme
E Adeline herdouEt Adeline hérita

{ao Refrão}{au Refrain}