Zijde Gij Ook Van Sinnekloas?

Você Também É de Sinnekloas?

Zijde Gij Ook Van Sinnekloas?

Onde eu vou pelas estradas flamengasWaar ik ga langs Vlaamse wegen
Até mesmo no exterior distanteZelfs in 't verre buitenland
Pensando: "aqui não vou encontrar ninguém".denkend:"hier kom ik niemand tegen".
Perto do mar, na praiaVlak bij 't zee-ken, op het strand
Antes de me deitar um pouco,voor ik mij wat neer wil leggen,
Uma dama, bem provocante, pergunta:Vraagt een dame, heel koket:
"Agora você tem que me dizer logo,"nu moete mij a gau is zeggen,
Eu apostei com meu marido".'k heb mee mijne man gewed".

Você não é de Sinnekloas?Zijde gij nie van Sinnekloas?
Do verde País de Woas?uit het groene Land ven Woas?
Bonito situado na última curva do Schaald.schoon gelegen in de lesten droaai van 't Schaald.
Por que eles estão tão acostumadosWor da ze zoveel gewend zijn
E ainda não estão satisfeitos,en me veel nog nie kontent zijn,
Mas não podem viver sem sua cidade por nada.mor hun stad nie kunne missen veur geen gaald.

Eu me apresentei em Roma,'k Ben in Rome opgetreden,
Para o Clube Flamengo Romano.voor de Roomse Vlaamse Club.
Olhei muito, rodei por aíVeel gekeken, rond gereden
Subindo e descendo escadas,trappen af en trappen op,
Cantei junto com o Papameegezongen mee de Paus
Em duas vozes, eu e ele.in twee stemmen, ik en hij.
E depois, no intervalo,En na afloop in de pauze
Jean-Paul de repente me perguntouvroeg Jean-Paul ineens aan mij

Você não é...Zijde gij nie...

Duas TVs no começo;Twee TV's in den beginne;
Uma em francês e uma em flamengo.Eén in 't Frans en één in 't Vloms
Quando você entrava em um estúdio,Ging je toen een studio binnen,
Via os caras de Sinnekloas:dan zag je de manne van Sinnekloas:
Waterschoot, Fredje Kuypers, Alicia Borghten,Waterschoot, Fredje Kuypers, Alicia Borghten,
Truyens, Jetty Guitary, Denise Maes-A.K.,Truyens, Jetty Guitary, Denise Maes-A.K.,
Rotthiers, Bé De Cock, Fernand Van Durme,Rotthiers, Bé De Cock, Fernand Van Durme,
Bob Benny, Pauwels BobBob Benny, Pauwels Bob
Com Jean Walter na liderançaMet Jean Walter helemaal op kop

Você não é...Zijde gij nie...