Vermageren

Emagrecer

Vermageren

Eu queria tanto emagrecer.Ik zou zo graag vermageren.
Eu queria tanto diminuir.Ik zou zo graag vermegeren.
Eu me roendo de ansiedade,Ik bijt mij op de negelen,
minhas preocupações.mijn balijnen.
Eu me roendo de ansiedade,Ik bijt mij op de negelen,
meu desespero.mijn balkon.

Eu como o dia todo limãoIk eet de ganse dag citroen
e entre isso, melancia.en tussen in watermeloen.
Infelizmente, não tem jeito;Helaas, er is niets aan te doen;
minhas preocupações.mijn balijnen.
Infelizmente, não tem jeito,Helaas er is niets aan te doen,
meu desespero.mijn balkon.

O médico me receitou remédios.De dokter schreef mij pillen voor.
O médico me receitou remédios.De dokter schreef mij pillen voor.
Mas eu engordei ainda mais,Maar ik werd er nog dikker door,
minhas preocupações.mijn balijnen.
Tanto por trás quanto na frente,Zowel van achter als van voor,
mais desespero.meer balkon.

Não foi sempre assim.Het is niet altijd zo geweest.
Um dia eu fui magra e cheia de vida.Eens was ik slank en rank van geest.
Eu era a mais esbelta na festa,Ik was de smalste op het feest,
sem preocupações.geen balijnen.
Eu era tão magra quanto um fantasma,Ik was zo mager als een geest,
só desespero.geen balkon.

Se eu engordar mais um pouco,Als ik nu nog wat dikker word,
eu vou ficar sem espaço.dan kom ik zeker vel te kort.
Vou me tornar uma fortalezaIk word een overdreven fort
cheia de preocupações,vol balijnen,
e muito provavelmente em breveen heel waarschijnlijk binnen kort
um balão.een ballon.