Mozes

Moisés

Mozes

Bem, Moisés foi para o SinaiWel Mozes ging naar Sinaï
Moisés era umMozes was één
Subiu a montanha SinaiKlom op de berg Sinaï
um com seu povoéén met zijn volk
Desceu com os mandamentosKwam met geboden naar benee
Moisés era umMozes was één
E quebrou as tábuas em dois.En smeet de tafelen in twee.
intérprete de seu povotolk van zijn volk

Mas o bispo não é MoisésMaar de bisschop dat is Mozes niet
Meu senhor, olhe por nósMylord, kijk op ons neer
Meu senhor, ouça a canção do seu povoMylord, aanhoor uw volk zijn lied
Dê-nos um Moisés, Senhor.Geef ons een Mozes, Heer.

Bem, Moisés atravessou o desertoWel Mozes ging door de woestijn
Moisés era umMozes was één
Foi para a terra pelo desertoNaar 't land ging door de woestijn
um com seu povoéén met zijn volk
O que ele fez com o Mar Vermelho?Wat deed hij met de Rode Zee?
Moisés era umMozes was één
Ele dividiu as águas em dois.Hij spleet de wateren in twee.
intérprete de seu povotolk van zijn volk

Mas o bispo não é MoisésMaar de bisschop dat is Mozes niet
Meu senhor, olhe por nósMylord, kijk op ons neer
Meu senhor, ouça a canção do seu povoMylord, aanhoor uw volk zijn lied
Dê-nos um Moisés, Senhor.Geef ons een Mozes, Heer.

Para nós, a Valônia é o CanaãVoor ons is Wallonië 't Canaan
Moisés era umMozes was één
Onde o povo escolhido pode ir.Waar het uitverkoren volk mag gaan.
um com seu povoéén met zijn volk
Leuven é a terra prometida?Is Leuven het beloofde land?
Moisés era umMozes was één
Promessas são feitas em todo lugarBeloven doet men 't allenkant
intérprete de seu povotolk van zijn volk

Mas o bispo não é MoisésMaar de bisschop dat is Mozes niet
Meu senhor, olhe por nósMylord, kijk op ons neer
Meu senhor, ouça a canção do seu povoMylord, aanhoor uw volk zijn lied
Dê-nos um Moisés, Senhor.Geef ons een Mozes, Heer.