By Face Not Name

Pela Face, Não pelo Nome

By Face Not Name

Um carro solitário parou enquanto eu voltava pra casa naquela noiteA lone car stopped as I walked home that night
Ignorei todos os avisos que uma moça escutaI ignored all the warnings a young lady hears
Quando percebi o que ele tinha em menteBy the time that I knew what he had on his mind
Era tarde demais pra gritar e muito frio pra chorarIt was too far for screaming and too cold for tears
Tarde demais pra gritar e muito frio pra chorarToo far for screaming and too cold for tears

Esperei três meses pra contar minha históriaI waited three months for my story to tell
Quando os olhares se voltaram pra mim ao começar a aparecerWhen the stares fell on me as I started to show
Minha mãe disse que não ficou surpresa que eu caíMy mother said she wasn't surprised that I fell
Meus amigos disseram "Ela nunca pegou carona pra casa antes"My friends said "She never hitched rides home before"
"Nunca vimos ela pegando carona pra casa antes.""We never seen her hitching a ride home before."

Vejo todas as garotas no salão de belezaI see all the girls down at the hair salon
Elas acham que eu não sei qual homem me deixou assimThey think I don't know which man got me this way
Mas os caras do bar sabem bem como tudo aconteceuBut the boys at the bar all know how they got on
Ainda assim, só conheço ele pela cara, mas não pelo nomeStill I only know him by face but not name
Nunca mais vi seu rosto, e não sei seu nomeNever since seen his face, and I don't know his name

Soluções são propostas com um medo sussurranteSolutions are posed with a whispering fear
Como "aqueles médicos não têm moral, e além disso;How "those doctors have no morals, and besides;
Custa muito se você gosta de viver aqui;It'd cost you too much if you like living here;
Com portas abertas, tribunais fechados e todos os sorrisosWith doors open, courts closed and all smiles
disponíveis."supplied."
Portas abertas, tribunais fechados e todos os sorrisos disponíveisDoors open, courts closed and all smiles supplied

Quando chegar a hora de eu segurar aquela criança no meu peitoWhen the time comes for me to hold that child to my breast
Sentirei apenas amor ou meu coração terá dúvidas?Will I feel only love or will my heart hold doubt?
Vou ver seu rosto como vejo quando estou em paz?Will I too see his face like I do when in rest?
Todo o hálito de uísque com a mão na minha bocaAll whiskey-fire breath with his hand on my mouth
Seu hálito de uísque com uma mão na minha bocaHis whiskey-fire breath with one hand on my mouth

Um carro solitário parou enquanto eu voltava pra casa naquela noiteA lone car stopped as I walked home that night
Ignorei todos os avisos que uma moça escutaI ignored all the warnings a young lady hears