La Route Est Longue

A Estrada é Longa

La Route Est Longue

A estrada é longa, sempre muito longa e às vezes até inacabadaLa route est longue toujours très longue et parfois même inachevée
A estrada é longa e sinuosa pra chegar onde a gente quer irLa route est longue et sinueuse pour arriver là ou on veut aller

Muitos desvios, derrapagens, tanta velocidade mal controladaTrop de virages, de dérapages, tant de vitesse mal contrôlée
A estrada é triste e perigosa pra quem quer chegar rápido demaisLa route est triste et dangereuse pour qui veut trop vite arriver

Ganhar tempo no asfalto como um cigarro que a gente acendeGagner du temps sur le bitume comme une cigarette qu'on allume
Ganhar tempo no asfalto e é uma vida que se consomeGagner du temps sur le bitume et c'est une vie qui se consume

Essas figuras na beira da estrada pra lembrar que é bom desacelerarCes figurines sur le bas côté pour rappeler qu'il faut lever le pied
Tantos sorrisos ficaram congelados em curvas mal negociadasTant de sourires se sont figés dans des virages mal négociés

Excesso de álcool, distração, a cada acidente suas razõesAbus d'alcool, inattention, à chaque accident ses raisons
A estrada às vezes semeia dúvidas e sabe nos fazer questionarLa route parfois sème le doute et sait nous remettre en question

A estrada é assim, às vezes tão linda, mas pode se mostrar cruelLa route est telle, parfois si belle, mais elle peut se montrer cruelle
Não é o homem que pega a estrada, mas a estrada que pega o homemCe n'est pas l'homme qui prend la route mais la route qui prend l'homme

A estrada é longa, sempre muito longa e às vezes até pode quebrarLa route est longue, toujours très longue et parfois même elle peut briser
Em alguns décimos de segundo, aqueles que acham que já chegaram.En quelques dixièmes de seconde, ceux qui se croient toujours arrivés.