Those Dumb Punk Kids (Will Buy Anything)

Essas Crianças Punks Idiotas (Vão Comprar Qualquer Coisa)

Those Dumb Punk Kids (Will Buy Anything)

Punks estão sendo idiotizados para virarem só outra forma de TV
Punk's been dumbed down to just another form of TV
Vendidos a compradores, um cartum sobre rebelião de ovelhas dado de colher
Marketed to shoppers spoonfed cartoon rebellion like sheep
Andando em rebanho para adorar qualquer banda antiga
Flock to worship any old school band
Quem liga se eles ainda ligam se eles são ruins?
Who cares if they still care or if they're bad
Algo novo na cidade, quem quer saber?
Something new in town who wants to know?
E olhe para todas as reuniões de putas pelas razões erradas
And look at all the whores reunions for wrong reasons
Tocando apenas músicas dos bons velhos anos
Playing only songs from the good old days
Sobre como os bons velhos anos eram horríveis
About how bad the good old days were
Então, por que nós não? Nós nem gostamos mais dessa coisa
So why not us? We don't even like this stuff no more
Mas veja todo o dinheiro de festa retrô
But look at all that retro-racket cash
Essas crianças punks vão comprar qualquer coisa
Those dumb punk kids will buy anything

Nós vamos processar o cara que escreveu as músicas
We'll sue the guy who wrote the songs
Então nós podemos vendê-las para comerciais
So we can sell them into commercials
Roubar o nome e viajar, destruindo tudo aquilo pelo qual a nossa banda lutou
Steal the name and hit the road trashing all our band stood for
Nós não vamos ensaiar, vai soar pior
We won't rehearse, sound worse
Desenterre algum astro infantil antigo que nunca aprende a letra
Dig up some old child star Who never learns the words
Hey, nós voltamos, mostre o quanto você se importa
Hey, we're back Show us how much you care
A barraca de produtos é logo ali
The merch booth's right over there

E se o nosso esquema funcionar, que maravilha seria
And if our scam works What a bandwagon it will be
Malcolm no meio dos Misfits, ou talvez Mary Kate e Ashley
Malcolm in the Middle in the Misfits or Mary Kate and Ashley
Gary Coleman no Black Flag, Courtney no Nirvana pra fechar
Gary Coleman in Black Flag Courtney in Nirvana at last
E Emmanuel Lewis de volta à ação, cantando para os Germs
And Emmanuel Lewis back in action singing for the Germs
Quando vai acabar? Quando as pessoas assistirem a isso pelo que isso é
When will it end? When people see this for what it is
O Rock and Roll Swindle dos Pistols apoiou um ladrão
Rock and Roll Swindle Pistols backed a thief
Então que tal o Kenny Boy Lay no Dead Kennedys?
So how bout Kenny Boy Lay In Dead Kennedys
Porque essas crianças punks vão comprar qualquer coisa
Because those dumb punk kids will buy anything