New Mistake

Novo Erro

New Mistake

As cortinas se abrem e flagram o cavalheiro
Curtain opens spotlights the gentleman
Assinando sua carta de amor desejando coisas tolas
Siging his love letter best wishes simpleton
Diálogos saem nadando de sua caneta como girinos
Dialog swam from his pen like pollywogs

Ele já sabia que aquele perfume era a gravidade
He knew better that perfum was gravity
Trazendo-o mais perto do que viraria uma tragédia
Pulling him closer to what could be tragedy
O amor é cego, surdo e idiota, mas deixa pra lá...
Love is blind, deaf and dumb, but nevermind

É melhor você me segurar quando eu cair
You better catch me when i fall
Estou usando patins
I'm on my roller skates
Porque toda vez que eu caio
Cause any ole way that i fall
Eu acabo nos seus braços mesmo que
I land in your arms even though
Seja errado
It's wrong
Porque amo meu novo erro
Cause i love my new mistake

O intervalo deu vez a um milagre
Intermission gave way to a miracle
O nascimento de um acidente virou um espetáculo
The birth of an accident grew to a spectacle
Que não podia esperar, a mãe estava atrasada 3
That couldn't wait the mother was three weeks
Semanas
Late

Então o Pai Manson, agarrado a seu crucifixo
So father mason clutching his crucifix
Batizava o bebê em uísque e alcaçuz
Baptized the baby in whiskey and licorice
Que maneira mais linda, afogando pecados em cárie dentária
What a lovely way drowning sins and tooth decay

Parece que nosso herói vai cair
Looks like our hero's gonna fall
O arco está prestes a quebrar
The bow's about to break
Porque toda vez que eu caio
Cause any ole way that i fall
Estarei em seus braços mesmo que seja errado
I'll be in your arms even though it's wrong
Com nosso lindo novo erro
With our lovely new mistake

É melhor você me segurar quando eu cair
You better catch me when i fall
Estou usando patins
I'm on my roller skates
Porque toda vez que eu caio
Cause any ole way that i fall
Eu acabo nos seus braços mesmo que
I land in your arms even though
Seja errado
It's wrong
Porque amo meu novo erro
Cause i love my new mistake

O fim acabou sendo trágico quando muitos anos depois
The ending turned tragic when many years later
O bebê cresceu e se casou
The baby had grown up and married
Com uma cantora pop
A pop singer
Acho que era a vez dela cometer seu primeiro erro
I guess it was her turn to make her first mistake

Toda vez
Any ole time at all
Toda vez que caio
Any ole way that i fall
Estou aqui com meu novo erro
I just like awake with my new mistake