Quitte A Se Quitter

Quitte A Se Quitter (Tradução)

Quitte A Se Quitter

Nós, não é guerra
Entre nous, c'est pas la guerre
Mas quando você está aqui eu sinto sua falta
Mais quand t'es là tu me manques
É um silêncio longo inverno
C'est un long silence d'hiver
Instalou seu esconderijo
Qu'a installé sa planque

É surment falha para terra
C'est surment la faute à la terre
Em órbita de nossos sentimentos
Qui tourne autour d' nos sentiments
Ela era sempre o primeiro a
Elle a toujours les premiers vers
Canções sobre o tempo
Des chansons qui parlent du temps

Nós amamos n'sait nada
On n'sait rien d'aimer
Pouco se sabe da vida
On sait peu de la vie
Mas mesmo que isso signifique deixar
Mais quitte à se quitter
Muito a fazer na cama
Autant le faire au lit

Por uma vez o tempo não passa
Pour une fois le temps ne passe plus
Sob portas e visite-nos
Sous les portes nous visiter
Ele não se importa de nossa ama porra
Il s'en fout d' nos amours foutus
Há outros a experiência
Il en a d'autres à éprouver

Havia tanto amor
On s'est tant aimer
Nós sempre dissemos é
On se l'est toujours dit
Mas mesmo no vinco
Mais quitte à se froisser
Muito a fazer e
Autant le faire ainsi

Eu não sei porque o amor
Je ne sais pourquoi l'amour
A forma dada à ternura
A laissé place à la tendresse
Parece que a palavra "sempre"
Il faut croire que le mot "toujours"
Saído de uma noite de bebedeira
Sort tout droit d'une nuit d'ivresse

Nós amamos n'sait nada
On n'sait rien d'aimer
Pouco se sabe da vida
On sait peu de la vie