What If

E Se

What If

Mesmo queMême Si

Ele passou tantos anos,Il a passé tant d'années,
Andando sozinho, passando seu tempo assim,A marcher seul, à passer son temps ainsi,
Como eu gasto dinheiroComme moi je dépense de l'argent
Em coisas caras.Sur des choses couteuses.
Eu costumava ser assim,J'avais l'habitude d'être de cette façon,
Eu esperava tanto, parece,J'espérais tellement, il me semble,
Mas é tudo um desperdício.Mais c'est encore gâcher.

Então vem agora,Ainsi viens maintenant,
Vamos pegar outro avião, outro voo.Prenons un autre avion, un autre vol.
Não tenha medo,Ne sois pas effrayé,
Seu medo vai desaparecer.Ta crainte disparaîtra.

[Refrão][Refrain]
Mesmo que o avião caísse no chão,Même si l'avion s'écrasait au sol,
Mesmo que o céu escurecesse,Même si le ciel s'obscursit,
Você verá a faísca,Verras-tu l'étincelle,
Mesmo que o vento sopre forte,Même si le vent souffle trop fort,
Mesmo que o piloto faça uma manobra errada.Même si le pilote fait une mauvaise manoeuvre.

Queimada uma vez, agora estou dolorido.Brûlée une fois, maintenant je suis endolori.
Eu preferiria ficar longe,Je resterais plutôt à l'écart,
Agora que descobriMaintenant que j'ai trouvé
Por que você é uma porta entreaberta.Pourquoi tu es une porte entre-ouverte.
Eu costumava ser assim,J'avais l'habitude d'être de cette façon,
Eu esperava tanto, parece,J'espérais tellement, il me semble,
Mas é tudo um desperdício.Mais c'est encore gâcher.

Então vem agora,Ainsi viens maintenant,
Vamos pegar outro avião, outro voo.Prenons un autre avion, un autre vol.
Não tenha medo,Ne sois pas effrayé,
Seu medo vai desaparecer.Ta crainte disparaîtra.

[Refrão][Refrain]

Você viu,Tu as vu,
Você viu em sua largura todo o meu coração, baby.Tu as vu sur sa largeur tout mon coeur, bébé.
Meu amor, meu amor, eu estarei lá, eu estarei lá,Mon amour, mon amour je serai là, je serai là,
Mesmo que o avião caísse no chão.Même si l'avion s'écrasait au sol.

[Refrão][Refrain]