Inolvidable

Força, memória e legado em “Inolvidable”, de Jenni Rivera

Chamado de “egocentrismo” por alguns — motivo da recusa da canção por La Arrolladora Banda El Limón —, o exagero em “Inolvidable” vira estratégia de poder. Composição de Espinoza Paz, Jenni Rivera projeta superioridade no pós-término e amplia o alcance afetivo. Quando afirma “Estoy viviendo en muchos corazones” (Estou vivendo em muitos corações), o sentido duplica: são novos amores e um legado que ultrapassa o ex, ideia reforçada por tributos como a versão de 2024 de Edén Muñoz.

A letra é um recado direto, entre autoafirmação e provocação: “Lo mejor de tu vida fui yo / y lo peor de mi vida eres tú” (O melhor da sua vida fui eu / e o pior da minha vida é você). Ela veta retorno — “lo peor que tú puedas hacer es querer regresar” (a pior coisa que você pode fazer é querer voltar) —, promete choro para esquecê-la e se diz correspondida. Para bancar essa imagem “Inolvidable” (Inesquecível), o texto usa repetições (“Lo mejor que te pasó...” [A melhor coisa que te aconteceu...]; “Inolvidable”), hipérboles que invertem o poder e chamamentos que diminuem o destinatário: “Y esta es pa’ que no se te olvide, pedacito” (E esta é pra você não se esquecer, pedaçinho). O refrão confirma que não é autoelogio vazio: “Inolvidable, así me dicen mis examores / y no son flores” (Inesquecível, é assim que meus ex-amores me chamam / e não é conversa fiada), enquanto “tengo cariños que sí, son mejores” (tenho amores que, sim, são melhores) sinaliza superação. A gíria mexicana “Y es neta, me cae” (É sério, juro) e o fecho em inglês — “I’m unforgetable, baby” (Sou inesquecível, baby) — carimbam a confiança pop de quem encerra o ciclo deixando marca.