Very Last Time

Última Vez

Very Last Time

O que? O que eu devo fazer com você?What? What am I supposed to do with you?
Mas, de novo, você realmente não é o problemaThen again you're really not the issue
É uma batalha dentro de mim,It's a battle within myself,
E eu não preciso da sua ajuda.And I don't need your help.

Por quê? Por que estou tão confuso?Why? Why am I getting so confused?
O sentimento se foi, eu nem gosto mais de você.The feelings gone, I don't even like you.
Então me diga por que às vezesThen tell me why is it that sometimes
Eu não consigo olhar nos seus olhos.I can't look you in the eyes.

Você me fez mal,You did me wrong,
E você sabia o tempo todoAnd you knew all along
Que não estava prontoThat you weren't ready
Mas eu estou firmeBut I'm holding steady
Então espero que você ouça essa canção.So I hope you hear this song.

Esse é meu adeus.This is my goodbye.
Não vou mais tentar.No longer will I try.
Porque estou indo, e você me machucou pela última vez.'Cause I'm leaving, and you've hurt me for the very last time.

Como? Como eu cheguei aqui?How? How did I even get here?
Esse é o lugar que eu temia.This is the very place that I feared.
Numa posição onde me pergunto se você se importou comigo de verdade.In a position where I wonder if you cared for me at all.

Quem? Quem foi que me fez acreditar,Who? Who was it that made me believe,
Que você e eu éramos pra ser.That you and I were supposed to be.
Bem, não importa, porque no final.Well it doesn't matter, 'cause in the end.

Você me fez mal,You did me wrong,
E você sabia o tempo todoAnd you knew all along
Que não estava prontoThat you weren't ready
Mas eu estou firmeBut I'm holding steady
Então espero que você ouça essa canção.So I hope you hear this song.

Esse é meu adeus.This is my goodbye.
Não vou mais tentar.No longer will I try.
Porque estou indo, e você me machucou pela última vez.'Cause I'm leaving, and you've hurt me for the very last time.

Quando eu, eu pensoWhen I, I think
Em todas essas perguntas -- sem respostas, meu coração começa a afundar.Of all the these questions -- with no answers my heart begins to sink.

Você percebe?Do you realize?
Bem, não importa porque eu estou vivendo, respirando, e me sentindo tão viva.Well, it doesn't matter 'cause I'm living, breathing, & feeling so alive.

Você me fez mal,You did me wrong,
E você sabia o tempo todoAnd you knew all along
Que não estava prontoThat you weren't ready
Mas eu estou firmeBut I'm holding steady
Então espero que você ouça essa canção.So I hope you hear this song.

Esse é meu adeus.This is my goodbye.
Não vou mais tentar.No longer will I try.
Porque estou indo e você me machucou pela última vez.'Cause I'm leaving and you've hurt me for the very last time.

Esse é meu adeus.This is my goodbye.
Não vou mais tentar.No longer will I try.
E você sabe o porquê.And you know the reason why.