De jongen die vroeger je vriendje was

O garoto que foi seu amigo

De jongen die vroeger je vriendje was

O garoto de quem você era amiga, com quem você compartilhava tudoDe jongen van wie je het vriendje was, met wie je alles deelde
O garoto que sempre era o papai, quando você fazia de conta que era a mamãeDe jongen die altijd vadertje was, wanneer je moedertje speelde
Aquele garoto, haha, aquele garoto, com quem você tinha segredos no sótãoDie jongen haha die jongen, met wie je geheimen op zolder had
Com quem você ia na frente do guidãoBij wie je voorop de stuurstang zat
Com quem você comia maçãs roubadas, por quem você esquecia sua casa e tudoMet wie je gestolen appeltjes at voro wie je je huis en alles vergat
Porque você era amiga deleOmdat je nou een keer zijn vriendje was
Seu pequeno camarada, seu valente soldadinhoZijn kleine kameraadje, zijn dappere soldaatje
Aquele garoto, ah, esse você nunca esquece, aquele garoto, ah, esse te escapaDie jongen nou die trouw je nooit, die jongen nou ontgaat je

O garoto de quem você era amiga, com quem você compartilhava tudoDe jongen van wie je het vriendje was, met wie je alles deelde
O garoto com quem você lia poesias, que só acariciava suas trançasDe jongen met wie je gedichten las, die enkel je vlechten streelde
Aquele garoto, ah, aquele garoto, por quem você ficava cheia de estrelas e solDie jongen nou die jongen, voor wie je vol sterren en zonnetjes zat
Que já sabia o que você tinha, antes mesmo de você falarDie voor je het zei al wist wat je had
Por quem você não dormia, por quem você não comiaOm wie je niet sliep, om wie je niet at
Por quem você esquecia o mundo todo, porque ele era seu amigoVoor wie je de hele wereld vergat omdat ie nou eenmaal ej vriendje was
Seu pequeno camarada, seu valente soldadinhoJe kleine kameraadje, zijn dappere soldaatje
Aquele garoto, ah, esse você nunca esquece, aquele garoto, ah, esse te escapaDie jongen nou die trouw je nooit, die jongen nou ontgaat je

Adeus, garoto que foi meu amigo, onde você se meteu?Dag jongen die vroeger mijn vriendje waswaar ben je toch gebleven
Eu queria que hoje eu te visse de novo, mesmo que fosse só por um instanteIk wou da tik jou vandaag nog eens zag al was het dan ook maar even
Um garoto, ah, um garoto, que com certeza me fazia esquecer de tudoZo'n jongen nou zo'n jongen, die maakte vast dat ik alles vergat
Do mundo, das pessoas, da cidade escura, que de repente estava cheia de solDe wereld, de mensen, de donkere stad dat ik opeens wer vol zonnetjes zat
A vida inteira ainda à minha frente, adeus, garoto que foi meu amigoHet hele leven nog voor me had, dag jongen die vroeger mijn vriendje was

Meu pequeno camarada, meu valente soldadinhoMijn kleine kameraadje, mijn dappere soldaatje
Eu só tenho você em papel, uma foto em uma gavetaIk heb je enkel op papier, een foto in een laatje