Een ontgoocheling

Uma Decepção

Een ontgoocheling

Uma nuvem de tempestade paira sobre AmsterdãEen onweerswolk hangt boven Amsterdam
Ele só tem oitoHij is pas acht
E passeia pelos canaisEn wandelt op de wallen
O trovão estrondaDe donder knalt
As primeiras gotas caemDe eerste druppels vallen
O relâmpago incendeia a cidadeDe bliksem zet de stad in vuur en vlam
Ele se esgueira para dentroHij glipt naar binnen
De um pequeno teatroBij een klein theater
Que, segundo ele, é só um circoDat volgens hem gewoon een circus is
Uma mulher está na meia escuridãoEen vrouw staat in de halve duisternis
Com a cabeça descobertaBloot op haar hoofd
E três segundos depois ela se revelaEn drie seconden later ontpopt ze zich
Em sua pose ousada como uma verdadeira acrobata e mágicaIn haar gewaagde stand als heuse acrobaat en goochelaar
Ele vê como ela faz aparecer um charuto acesoHij ziet hoe zij een brandende sigaar te voorschijnt tovert
Com a mão esquerda e então...Met haar linkerhand en dan...
Ele se encolhe em seu casaco de chuva quando ela levanta o fumoHij huivert in zijn regenjackje als zij de rookwaar opheft
HupsakeeHupsakee
Ela coloca o bem formado Willem IIZij plaatst de welgevormde Willem II
De pé em sua genitáliaRechtop in haar geslacht
KNOTSKNOTS
E dá uma tragadaEn neemt een trekje
Sua vulva parece um vulcão prestes a entrar em erupçãoHaar venusheuvel lijkt wel een vulkaan die uitbarst
Pobre Pompéia, ele pensa por um momentoArm Pompei denkt hij even
Ele só tem oitoHij is pas acht
Se ao menos tivesse ficado em casaWas hij maar thuis gebleven
A fumaça o sufocaDe damp doet hem de das om
Ele vai sair, a dama se preparaZal hij gaan, de dame zet zich schrap
Ela aperta e plop, lá vai a bitucaZe perst en plop daar vliegt de peuk
Em direção ao público ilustreNaar het hooggeeerd publiek
O projétil vem em sua direçãoHet projectiel komt op hem af
PANICOPANIEK
Então ele acordaDan schiet hij wakker
Suado, confuso, exaustoKlam, verward, doodop
Isso ele sonha toda noiteDit droomt hij elke nacht
Assim é sua vidaZo zijn zijn gang
Assim ele envelhece triste e homossexualZo wordt hij treurig oud en homofiel
O caminho é longo, sua alma está desorientadaDe weg is lang, ontreddert is zijn ziel
Ele só tem oito, mas já vê a tempestade se formandoHij is pas acht maar ziet de bui al hangen
Oh mamãeOh mama