Female Vampire

O vampiro fêmea

Female Vampire

Transitória, inquietoTransient, restless
Eu não estou lá, ou ainda não existeI'm not there, or not there yet
Mas se eu estou chegando Eu devo ser oco o suficienteBut if I'm coming I must be hollow enough
Eu sigo o corpo, não deve descansarI follow the body, I mustn't rest
Quando estou perto de você se tornar outra pessoaWhen I'm near you become someone else

Eu estou tão cansado de subjetividadeI'm so tired of subjectivity
I deve justificar a minha presença por perdê-loI must justify my presence by losing it
não deve manter um olhar firmeMust not keep a steady gaze
Mantenha um olhar firmeKeep a steady gaze
Quando estou perto de você se tornar outra pessoaWhen I'm near you become someone else
Aqui vem, aqui vemHere it comes, here it comes
Aqui se trataHere it comes
Um ritmo lento estranho, não criando exatamente um ritmoA strange slow rhythm, not exactly creating a rhythm
Aqui se trataHere it comes
Dentro e fora de foco, vulnerável, a fenda originaisIn and out of focus, vulnerable, the original crevasse

Em um momento de confusão Eu não sei o que dizerIn a moment of confusion I don't know what to say
E eu ouço me perguntoAnd I hear myself ask
Onde dói para criar curvas para o olhar?Where does it hurt to create curves for the gaze?
O corpo como um subconscienteThe body as a subconscious
E o desejo tem lugar em algum lugar, em todos os lugaresAnd desire takes place somewhere, everywhere
Aqui se trataHere it comes
Aqui se trataHere it comes

Aqui se trata (No umidade do)Here it comes (In the dampness of)
Aqui se trata (ar do inverno entre nós)Here it comes (Winter air between us)
Aqui se trata (Na inquietude de quartos de hotel)Here it comes (In the restlessness of hotel rooms)
Aqui se trata (O cheiro de zonas húmidas espanhol)Here it comes (The smell of Spanish wetlands)
Aqui se trataHere it comes

Na maneira que você dizIn the way you say
Dói em todos os lugaresIt hurts everywhere