Dorothy's Song

A Canção da Dorothy

Dorothy's Song

A tempestade passou e estamos nos sentindo bemThe storm has passed and we're feeling all right
E a chuva parou, o telhado tá firme no lugarAnd the rain has stopped, the roof is still on tight
Quando a Dorothy se foi, eu dormi ao lado da minha irmãWhen Dorothy passed, I slept by my big sister's side
E perguntei se o navio dourado levaria a Dorothy pra luzAnd asked if the golden ship would sail Dorothy into the light
Vai recebê-la lá no céu com todos que ela conheceu?Will it greet her up in heaven with everyone she ever knew?
E dizer: "Bem-vinda, Dorothy, estávamos te esperando"And say, "Welcome Dorothy, we've been waiting for you"
Se existe um céu, minha irmãzinha, eu nunca soubeIf there is a heaven, little sister, I never knew
Porque e se o céu estiver bem aqui na sua frente?Because what if heaven's right here in front of you?

Não lembro de ter adormecido naquela noiteI don't remember drifting to sleep that night
Mas tive mil sonhos antes do dia clarearBut I had a thousand dreams before daylight
Um onde um passarinho bom me ensinava a cantarOne where a good bird was teaching me to sing
E sua lição me fez chorar pra eleAnd his lesson prompted me to cry to him
"Desculpa, passarinho, como algo tão bonito pode ser tão triste?""Pardon me, good bird, how could something so pretty be so sad?"
O passarinho disse: "Garoto, não é tão ruim se a canção triste é tudo que você tem"The bird said, "Kid, it's not so bad if the sad song is all you have"

Quando acordei, minha irmã já tinha partidoWhen I awoke my sister was already gone
Mas o ônibus da escola estava buzinando, esperando eu entrarBut the school bus was beeping, waiting for me to get on
E quando entrei, parecia que as crianças já sabiamAnd as I did, it's as if the kids already knew
Tinha um lugar na frente, até as crianças cruéis pareciam tristesThere was a seat in front, even the cruel kids seemed blue

Então eu abri a boca e comecei a cantarSo I opened my mouth and then I started to sing
Assim como o passarinho bom me disseJust as the good bird told me
E eu cantei: "Vovó Dorothy finalmente está livreAnd I sang, "Grandma Dorothy is finally free
Glória, glória"Glory, glory"