Go Away (Elvis Costello cover)

Vá Embora

Go Away (Elvis Costello cover)

Aqui no meu pequeno filme de espionagemHere in my little spy movie
Com minha liga e minha adagaWith my garter and my dagger
E meu morda e meu punhoAnd my gag and my cuff
E meu jeito de pistoleiroAnd my gunslinger swagger

Você costumava ser meu vilão pintado à mãoYou used to be my hand-painted villain
Você costumava ser tão emocionanteYou used to be so thrilling

É um interruptor que você está acionandoIt's a switch that you're flicking
Um fusível que você sempre ativaA fuse you're always tripping
Um botão que você está apertandoA button that you're pressing
Um número que você está discandoA number that you're pushing

Você está sempre atrasandoYou're always delaying
Negando e traindoDenying and betraying
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Vá embora, vá emboraGo away, go away
Por que você não vai embora?Why don't you go away?
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Intriga em BudapesteBudapest intrigue
Três horas em preto e brancoThree hours of black and white
Esfregando os olhos nos subtítulosSquinting at subtitles
Através de uma mira telescópicaThrough a telescopic sight

Melodia húngaraHungarian melody
Repetindo sem pararRepeating endlessly
É este o fim que vejoIs this the end I see
Se aproximando de mim?Approaching in front of me?

Um interruptor que você está acionandoA switch that you're flicking
Um fusível que você sempre ativaA fuse you're always tripping
Um botão que você está apertandoA button that you're pressing
Um número que você está discandoA number that you're pushing

Você está sempre atrasandoYou're always delaying
Negando ou traindoDenying or betraying
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Vá embora, vá emboraGo away, go away
Por que você não vai embora?Why don't you go away?
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Neste épico histéricoIn this hysterical epic
Passagem secreta do palácioSecret passage of the palace
Pó de um anel ocoPowder from a hollow ring
Dentro do cálice venenosoInto the poisonous chalice

Acariciador despidoUnfrocked fondler
Em uma gôndola à meia-luzIn a half moonlit gondola
Porco mimado com peruca encaracoladaPampered hog in a ringlet wig
Dançou uma jig alegreGamboled a merry jig

Você está sempre perseguindoYou're always pursuing
Mas ela não precisa ser possuídaBut she won't need possessing
Apenas se despindo e desnudandoJust undoing and undressing
Por favor, não pare de confessarPlease don't stop confessing

Você está sempre atrasandoYou're always delaying
Negando ou traindoDenying or betraying
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Vá embora, vá emboraGo away, go away
Por que você não vai embora?Why don't you go away?
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Na minha aventura misteriosaIn my mystery caper
Enquanto abaixo minha lâmpadaAs I lower my lamp
Sobre um jovem travessoOn a fey little gunsel
Que sonhou em seduzir aquela vampiraWho dreamed of drilling that vamp

Estou caminhando na sombraI'm walking the shade
Desta parada silenciosaOf this silent parade
Com meu spray de pimentaWith my pepper and mace
E meu rosto de coração partidoAnd my heartbroken face

Estação de trem chuvosaRainy railway station
Afoga uma despedida chorosaDrowns out a tearful parting
Último cartucho rolandoLast canister rolling
Na nossa pequena melodramaOn our little melodrama

É uma ópera de um cavalo sóIt's a one-horse opera
Uma comédia malucaA screwball comedy
Identidade equivocadaMistaken identity
Bem, quem você quer ser?Well, who do you want to be?

Um interruptor que você está acionandoA switch that you're flicking
Um fusível que você sempre ativaA fuse you're always tripping
Um botão que você está apertandoA button that you're pressing
Um número que você está discandoA number that you're pushing

Você está sempre atrasandoYou're always delaying
Negando ou traindoDenying or betraying
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Vá embora, vá emboraGo away, go away
Por que você não vai embora?Why don't you go away?
Por que você não volta, amor?Why don't you come back, baby?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?

Ei, ei, eiHey, hey, hey
Por que você não vai embora?Why don't you go away?
Por que você não vai embora?Why don't you go away?