The Charging Sky

O Céu em Chamas

The Charging Sky

Se eu correr morro de cansaçoIf I run uphill, I'm out of breath

Se eu gastar toda a grana, fico sem nadaIf I spend all my money, I've got no money left

Se eu colocar todas as minhas fichas em uma só aposta, tô dentroIf I place all my chips on only one bet, I'm all in

E é uma aposta certa que eu vou morrerAnd it's a surefire bet I'm going to die

Então tô começando a rezar nas noites de domingoSo I'm taking up praying on Sunday nights

E não é que eu acredite no seu poderAnd it's not that I believe in your all might

Mas tanto fazBut I might as well

Como um seguro ou fiançaAs insurance or bail

Porque a instituição é como uma grande mentira brilhanteBecause institution's like a big bright lie

E te cega com medo, consumismo e brigaAnd it blinds you into fear and consuming and fight

E você tá no deserto sob o céu em chamasAnd you've been in the desert underneath the charging sky

Só você e DeusIt's just you and God

Mas e se Deus não estiver lá?But what if God's not there?

Mas o nome dele tá na sua nota de dólarBut his name is on your dollar bill

Que agora virou táxiWhich just became cab fare

Para o evangelista, o comunista, a esquerda e a direitaFor the evangelist, the communist, the lefts and the rights

E os hipócritas, os jesuítas, os negros e os brancosAnd the hypocrites and the jesuits and the blacks and the whites

No ventre da bestaIn the belly of the beast

Nas ruas de AtlantaIn the Atlanta streets

Ou lá em Laurel CanyonOr up in Laurel Canyon

No Oriente MédioThe Middle East

Ainda tão morrendo no continente escuroStill they're dying on the dark continent

Isso já tá acontecendo tempo suficiente pra mencionarIt's been happening long enough to mention it

Já mencionei que meus pais estão voltando a ficar juntos?Have I mentioned my parents are getting back together again?

Faz vinte e cinco anosIt's been twenty-five years

Espalhando infecçãoOf spreading infection

De algum jeito não somos afetadosSomehow we're not affected

Então minha mãe, ela escova o cabeloSo my mom, she brushes her hair

E meu pai começa a deixar a barba igual a do Bob DylanAnd my dad starts growing Bob Dylan's beard

E eu compartilho com meus amigos algumas cervejasAnd I share with my friends a couple of beers

Nas ruas de AtlantaIn the Atlanta streets

No ventre da bestaIn the belly of the beast