Ballad Of Hiroshima Town

Balada da Cidade de Hiroshima

Ballad Of Hiroshima Town

Era uma manhã lindaIt was a lovely morning
Na cidade de Hiroshima,In hiroshima town,
Uma manhã de verão em mil novecentos e quarenta e cinco.One summer morn in nineteen five and forty.
E o sol, como brilhavaAnd the sun, how bright it shone
De um céu sem nuvens,From a sky without a cloud,
Uma manhã de verão em mil novecentos e quarenta e cinco.One summer morn in nineteen five and forty.

As meninas pequenas brincavamThe little girls they played
Debaixo das árvores e na grama,Neath the trees and on the grass,
E tudo que faziam era igual aos grandes.And everything they did just like the big ones.
Elas vestiam suas bonecasThey dressed their dollies up
E lavavam os vestidos das bonecasAnd they washed their dollies' dresses
E as mulheres fatiavam o pão na cozinha.And the women sliced the bread back in the kitchen.

E havia muitas criançasAnd there were many children
Ainda deitadas em suas camas,Yet lying in their beds,
Pois ainda era uma hora bem cedo da manhã,For this was still an early morning hour,
E o orvalho estava na pradariaAnd the dew lay on the meadow
Na linda luz do sol inclinada,In the lovely slanting sunlight,
E as flores mal tinham aberto suas coroas.And the crowns had barely opened on the flowers.

Era uma manhã lindaIt was a lovely morning
Na cidade de Hiroshima,In hiroshima town,
Uma manhã de verão em mil novecentos e quarenta e cinco.One summer morn in nineteen five and forty.
E o sol, como brilhavaAnd the sun, how bright it shone
De um céu sem nuvens,From a sky without a cloud,
Uma manhã de verão em mil novecentos e quarenta e cinco.One summer morn in nineteen five and forty.