C'est ça ma vie

Essa é a minha vida

C'est ça ma vie

Eu me sinto tão sozinhoJe me sens si seul
Eu me sinto tão malJe me sens si mal
Nem sinto mais a necessidade dos outrosJe ne sens même plus le besoin des autres
Meu planeta tá pertoMa planète est proche
Tudo parece normalTout paraît normal
Ideias cheias nos bolsosLes idées plein les poches
Essa é minha visão sombriaC'est ma vision glauque
Eu me perdiJe me suis perdu
Me sinto um perdedorJe me sens perdant
E todos esses sorrisosEt tous ces sourires

Essa é a futuraC'est ça l'avenir
Eu vivo o amor do meu jeitoMoi je vis l'amour sûr à ma façon
Vamos aproveitar o piorProfitons du pire

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Essa é a minha vidaC'est ça ma vie
Não é nada bonitoC'est rien de beau
Não é nada que valha a pena ser ditoC'est rien qui ne vaille la peine d'être dit
Já é demaisC'est déjà trop

Meus olhos se fechamMes yeux qui se ferment
Sem tempo pra ver,Plus le temps de voir,
Sem vontade de crer,Plus l'envie de croire,
Sem mais vontade de viver,Plus plus l'envie de vivre,
Quanto mais a vontade é forte,Plus plus l'envie est forte,
Mais o desespero tá presente na minha vidaPlus le désespoir est présent dans ma vie

Presente na minha vidaPrésent dans ma vie
Meus olhosMes yeux
41d41d
se reviramse révulsent
E meu coração palpitaEt mon coeur palpite
E a guerra estouraEt la guerre éclate
O mundo tá estourado,Le monde il est éclate,
O mundo é classeLe monde il est classe
Mas eu evitoMais moi je l'évite
Me deixando abaterMe laissant abattre

{no Refrão}{au Refrain}