Mijn gezicht dat raakt steeds trager uit de plooi

Meu rosto está cada vez mais enrugado

Mijn gezicht dat raakt steeds trager uit de plooi

Já faz tempo que eu quebrei coraçõesHet is al lang geleden dat ik harten brak
Porque eu era forte e bonitoOmdat ik breedgeschouderd was en mooi
Minha pele cai sobre meus ossos como um saco velhoMijn huid hangt om mijn botten als een oude zak
E meu rosto, está ficando cada vez mais enrugadoEn mijn gezicht, dat raakt steeds trager uit de plooi

Por mais que eu use um colete chamativo e um terno marcanteAl draag ik nog zo'n wervend vest en nog zo'n pakkend pak
Eu sei que como objeto de desejo não sou mais tão atraenteIk weet dat ik als lustobject geen hoge ogen gooi
Um dia minha postura era altiva, minha pele estava firmeOoit was mijn houding fier, mijn huid zat strak
Mas meu rosto, está ficando cada vez mais enrugadoMaar mijn gezicht, dat raakt steeds trager uit de plooi

Depois de uma curta noite de sono, eu me levanto de manhãSta ik na een korte nachtrust 's morgens op
Porque o sol brilha forte nos meus olhos fechadosOmdat de zon te fel op mijn gesloten ogen schijnt
Tem grandes rugas, profundas, na minha cabeçaZitten er grote, centimeters diepe, vouwen in mijn kop
Demora meio dia para elas sumiremHet duurt een halve dag voordat het weer verdwijnt

Meu corpo é um casco enferrujado e afundando lentamenteMijn lichaam is een doorgeroest en langzaam zinkend wrak
Minhas sobrancelhas estão caindo em decadênciaMijn wenkbrauwen zijn aan verval ten prooi
Meu cabelo está ralo, meu andar é lento, meu pelos pubianos são finosMijn haar is dun, mijn gang is traag, mijn schaamhaar kruimtabak
E meu rosto, está ficando cada vez mais enrugadoEn mijn gezicht, dat raakt steeds trager uit de plooi

Mas minha mulher está felizMaar mijn vrouw is gelukkig
Minha mulher está felizMijn vrouw is gelukkig
Minha mulher está felizMijn vrouw is gelukkig
Ainda muito bonitaNog heel mooi