Niets is meer wat het ooit is geweest

Nada é mais como já foi um dia

Niets is meer wat het ooit is geweest

Nada é mais como já foi um diaNiets is meer wat het ooit is geweest
Vidro era areia antesGlas was vroeger zand
O Japão era um país em desenvolvimentoJapan was eerst ontwikkelingsland
E agora é bem europeuEn nu is het vereuropeest

Tudo muda, nada permanece igualAlles verandert, niets blijft hetzelfde
Moluscos vão se tornar vertebrados mais cedo ou mais tardeWeekdieren worden vroeger of later gewervelden
Sapateiro, fique na suaSchoenmaker, blijf bij je leest
Sapateiro, por que você não fica na sua?Schoenmaker, waarom blijf je niet bij je leest

Nada é mais como já foi um diaNiets is meer wat het ooit is geweest
Plástico é feito de petróleoPlastic wordt gemaakt van olie
E petróleo, isso é planta mortaEn olie, dat zijn dooie planten
Milhões de plantas mortasMiljoenen dooie planten
Centenas de milhões de plantas mortas esmagadasHonderden miljoenen in elkaar geplette dooie planten
Um borrifador é feito de planta tambémEen plantenspuit is zelf van plant
E aí está você com sua razãoDaar sta je dan met je gezonde verstand
Nada de 'cinzas às cinzas e pó ao pó'Niks 'ashes to ashes and dust to dust'
Ah, quando vou finalmente ter pazAch, wanneer krijg ik eindelijk rust
Quando vou finalmente, finalmente ter pazWanneer krijg ik eindelijk, eindelijk rust

Nada é mais como já foi um diaNiets is meer wat het ooit is geweest
O que vai acontecer com meus últimos restos?Wat zal er van mijn laatste resten worden
O que serei quando eu já tiver ido?Wat zal ik zijn als ik er ben geweest
Vou me tornar barro e depois um monte de pratos de comidaWord ik eerst klei en dan een stapel etensborden
Ou serei encerrado no brilho de um diamante?Of zal ik in de glans van een diamant gesloten worden