Wat van mij ben ik?

O que é meu, é meu?

Wat van mij ben ik?

Eu tenho os olhos da minha mãeIk heb mijn moeders ogen
Eu tenho o queixo da minha mãeIk heb mijn moeders kin
Estou aqui secando as mãosIk sta net zo af te drogen
Estou servindo café igualzinhoIk schenk net zo koffie in

Eu tenho o cabelo da minha mãeIk heb mijn moeders haren
Eu tenho o olhar da minha mãeIk heb mijn moeders blik
O nariz e os gestos delaHaar neus en haar gebaren
O que é meu, é meuWat van mij ben ik

O que é meu, é meuWat van mij ben ik
O que é meu, é meuWat van mij ben ik
Eu sou um pouco da minha mãeIk ben voor een deel mijn moeder
Mas o que é meu, é meuMaar wat van mij ben ik

Eu tenho as mãos do meu paiIk heb mijn vaders handen
Eu tenho a voz do meu paiIk heb mijn vaders stem
As orelhas e os dentes deleZijn oren en zijn tanden
Eu tenho tanto deleIk heb zoveel van hem

Estou passando manteiga no pãoIk sta net zo brood te smeren
A manteiga tá grossa demaisDe boter net te dik
Eu posso reagir do mesmo jeitoIk kan net zo reageren
Mas o que é meu, é meuMaar wat van mij ben ik

O que é meu, é meuWat van mij ben ik
O que é meu, é meuWat van mij ben ik
Eu sou um pouco do meu paiIk ben voor een deel mijn vader
Mas o que é meu, é meuMaar wat van mij ben ik

Sou uma soma do passadoBen ik een som van het verleden
História em cada geneGeschiedenis in elke gen
Faço o que todos fizeramDoe ik wat al degenen deden
De onde eu vim, eu venhoWaaruit ik voortgekomen ben
E se eu mudarEn als ik verander
O que vem de quem, então?Wat van wie komt er dan bij
O que é meu é de outra pessoaWat van mij is van een ander
E o que é meu, é meuEn wat van mij van mij

Nos pais dos meus paisIn mijn ouders' ouders
Eu me vejo de voltaZie ik mezelf terug
Eu tenho os ombros do meu avôIk heb mijn opa's schouders
E as costas curvadas da minha avóEn mijn oma's kromme rug

Mas o que é meu, é meuMaar wat van mij ben ik
O que é meu, é meuWat van mij ben ik
O que é meu é de outra pessoaWat van mij is van een ander
E o que é meu, é meuEn wat van mij ben ik