Sylvie Et Son Lapin

Sylvie e Seu Coelho

Sylvie Et Son Lapin

Sylvie me fez coelho pro café da manhãSylvie m'a fait du lapin pour déjeuner
No seu apê de freiraDans son appartement d'abbesse
Um doce descanso no meu diaUn doux répit dans ma journée
Tudo me destrói, um nada me fereTout me détruit, un rien me blesse
Oh Sylvie anda rápido demaisOh Sylvie marche trop rapidement
Numa cidade cheia de armadilhasDans une ville semée d'embûches
Rápido demais, não tenho tempoTrop rapide, je n'ai pas le temps
Pra ver as garotas de capuzDe voir les filles sous les capuches
Sobre Elisabeth a gente conversouD'Elisabeth nous avons parlé
Linda garota e boa de papoBeau brin de fille et de causette
Eu não tava muito bemJe n'étais pas dans mon assiette
Mas o coelho, esse tavaMais le lapin, lui y était
Nada de coelho caçadorPlus question de lapin chasseur
Pra atriz ou pra princesaPour comédienne ou pour princesse
Mas como Etienne nos ?Mais comme Etienne dans les ?
O sanduíche dos dias de festaLe sandwich des jours de liesse
Amanhã não vou ter nenhum escrúpuloJe n'aurai demain le moindre scrupule
Em enfiar minhas mãos debaixo do seu suéterA glisser mes mains sous ton pull