Pleure pas pour moi

Não Chore Por Mim

Pleure pas pour moi

Você sabe,Tu sais,
Eu deixei os anos passarem, é verdadeJ'ai laissé passer les années, c'est vrai
Antes de te ligar, sim, masAvant de te téléphoner, oui mais
A dor passada só deixa arrependimentos, ehChagrin passé ne laisse que des regrets, eh
Quem sabe?Qui sait ?
Quem de nós dois está apaixonado? SegredoQui de nous deux est amoureux ? Secret
Com lágrimas nos olhos, os sonhos no passadoLes larmes aux yeux, les rêves à l'imparfait
Se é um jogo, eu devia ter jogado distraído, ehSi c'est un jeu, j'ai dû le jouer distrait, eh

{Refrão:}{Refrain:}
Não chore por mimPleure pas pour moi
O que eu era não sou mais euCe que j'étais n'était pas moi
À mesma hora, no mesmo lugarA la même heure, au même endroit
Sou diferente do que era antesJe suis différent d'autrefois
Não chore por mimPleure pas pour moi
A rainha fez o rei cairLa reine a fait tomber le roi
O que eu sou, você não acreditaCe que je suis, tu n'y crois pas
Essa água da chuva não é pra vocêCette eau de pluie n'est pas pour toi
Não chore por mimPleure pas pour moi

Você sabe,Tu sais,
O que foi não volta nunca maisCe qui a été ne revient jamais
As noites de verão, os velhos lentos em inglêsLes nuits d'été, les vieux slows en anglais
Precisamos parar o tempo, precisamos, ehIl faudrait arrêter le temps, faudrait, eh
Quem sabe?Qui sait ?
Nos reencontrar antes de dançarmosSe retrouver avant où l'on dansait
E nos dizer: você se lembra quando nos amávamosEt se dire : tu t'souviens quand on s'aimait
Agora não passa de uma lembrança, ehCe n'est plus qu'un souvenir désormais, eh

{No Refrão}{Au Refrain}

Todos nós, em algum lugar do coraçãoOn a tous, quelque part dans le cœur
Temos uma lembrança escondidaUn souvenir caché
Todos nós, todos os dias, a vida inteiraOn a tous, tous les jours, toute la vie
Para sempre pensando nissoPour toujours y penser

{No Refrão}{Au Refrain}
Não chore por mimPleure pas pour moi
Não chore por mimPleure pas pour moi