Say Anything

Diga qualquer coisa

Say Anything

Diga algoSay Something

Se você quer assim - eu te engano - e eu digo - não dói maisIf you want it so - I cheat you - and I say - it no longer hurts
Quase nada, essa minha angústia severaAlmost nothing, this harsh anguish of mine

Se é o que você quer - eu coloco - meu melhor sorriso falsoIf it's what you want - I put on - my best fake smile
E finja que nunca fui quem souAnd pretend I've never been who I am

Eu falo, mas eu não faço nada, eu acho, mas eu não digo nadaI speak, but I do nothing, I think, but I say nothing
Chega de infelicidade, apenas sorri e cantaNo more unhappiness, just smiles and singing

Se você me perguntar - eu enterro - todas as minhas dores e sofrimentosIf you ask me - I bury - all my pains and miseries
Vou escondê-lo em uma cova perdida profundaI will hide it in a profound lost grave

Eu realmente não sei do que preciso, ou acreditoI don't really know what I need, or I believe
Faça o que quiser comigo, eu não me importoDo whatever you desire with me, I don't care
Mas, por favor, diga qualquer coisa que possa acalmarBut please say anything that may calm down
Este meu coração infantil febrilThis feverish childlike heart of mine

E tudo o que você pode dizer, eu vou levar isso imediatamenteAnd everything you may say, I will take it right away
Vou mudar o meu cabelo, a forma como me visto, renovar todo o meu estiloI'll change my hair, the way I dress, renew my whole style

E então tudo será, como você sempre quis que fosseAnd then everything will be, like you always wanted it to be
Mas me diga algo agoraBut tell me something right now
Eu imploro que você diga algumas palavras agoraI beg you say a few words right now
E é melhor ser bom e meio loucoAnd it better be good and kind of crazy
O suficiente para me acalmarEnough to calm me down