Juste Une Minute

Um momento

Juste Une Minute

Há muito tempo atrás petit chouIl y a longtemps petit chou
Eu pago-lhe comQue je me paie avec vous
Esta pequena viagemCe petit aller-retour
Entre o amor eo ódioEntre la haine et l’amour

Há muito tempo atrás gatinhoIl y a longtemps petit chat
Que se concentra você e euQu’on s’attache vous et moi
Para tratar a corda bambaÀ soigner le funambule
Para consertar seu suéterÀ raccommoder son pull

Há muito tempo o meu tesouroIl y a longtemps mon trésor
Eu beijo o seu corpoQue j’embrasse votre corps
Você beija a minhaQue vous embrassez le mien
E, talvez, outros, finalmenteEt peut-être d’autres, enfin

Finalmente, se terminarEnfin, s’il faut en finir
Eu só tenho uma palavra com vocêJ’ai juste un mot à vous dire
Levará apenas um minuto ... apenas um minutoÇa prendra juste une minute… juste une minute

Refrão:Refrain :
Mas eu estou perdido sem você euMais moi sans vous je suis perdu
E hoje à noite nós filmamosEt ce soir on nous tire dessus
Deite-se assim, em seguida, delicadamente em meus braçosCouchez-vous comme ça, là doucement dans mes bras

Que você saibaVoyons vous le savez bien
Felicidade priváLe bonheur ça meurt de faim
Dê a ele o que ele querDonnez-lui ce qu’il attend
Ele desmaiou no localIl s’évanouit sur le champ
E me acalmaEt moi ça me tranquillise
Com os dedos na tomadaD’avoir les doigts dans la prise
Eu devia ter agarrado uma centena de vezesJ’aurais dû claquer cent fois
Ei, mas eu ainda estou aquiHey, mais je suis toujours là

Então, se eu tenho que irAlors si je dois partir
Eu só tenho uma palavra com vocêJ’ai juste un mot à vous dire
Levará apenas um minuto ... apenas um minutoÇa prendra juste une minute… juste une minute

(Refrão)(refrain)