Respirar

“Respirar” e o recomeço consciente de Jesse & Joy

“Respirar” foi composta em inglês oito anos antes e reimaginada em espanhol como “carta de presentación” (cartão de visitas) de um novo capítulo para Jesse & Joy. O “voltar a respirar” vale tanto para o casal da letra quanto para a dupla, sinalizando recomeço consciente. O clipe, filmado no Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, reforça essa ideia com imagens de sufocamento e alívio, em sintonia com “recuerdos que están sofocando” (lembranças que estão sufocando). Na narrativa, há confronto honesto e corresponsabilidade: “Detente ahí / Veme a la cara... Yo te fallé / Tú me lastimaste” (Pare aí / Olhe na minha cara... Eu falhei com você / Você me machucou). O pedido central é por escuta e reconciliação — “Hagamos el intento de volvernos a escuchar” (Vamos tentar voltar a nos ouvir) — porque o amor que já foi “de cuento” (de conto de fadas) agora se vê ameaçado: “siento que te pierdo” (sinto que estou te perdendo). O perdão aparece como desejo de reparar palavras e atitudes, reconhecendo feridas dos dois lados.

As metáforas organizam a jornada: o ato de respirar representa recuperar calma, confiança e fluxo; a “oscuridad” (escuridão) marca o período de ressentimento e distância; e “si ya caímos, volemos sin ver atrás” (se já caímos, vamos voar sem olhar para trás) indica a virada da queda para o reerguimento. “Fragmentos de mi alma en pedazos” (fragmentos da minha alma em pedaços) expõe a identidade rachada por brigas repetidas, enquanto “De tu aire otra vez / Solo quiero respirar” (Do seu ar de novo / Só quero respirar) aponta para a reconexão íntima — lida tanto como interdependência saudável quanto como risco de dependência, mitigado pela ênfase em comunicação e reparo: “remediar lo que hicimos / nos dijimos” (remediar o que fizemos / nos dissemos). O refrão propõe um caminho prático: parar de lutar, sair da sombra, ouvir e remediar para “volver a respirar” (voltar a respirar) juntos — transformando erros em impulso para “juntos volver a ser” (voltar a ser juntos).