Je m'en vais

Estou Indo Embora

Je m'en vais

Não é tão simples assim deixar a cidadeCe n'est pas si simple de quitter sa ville
Eu andei por essas ruas tempo demaisJ'ai du roder dans ces rues trop longtemps
Tenho flashes que passamJ'ai des flashes qui défilent
Impressos no meu sangueImprégnés dans mon sang

São as pessoas daqui, sabe?C'est à la fois les gens d'ici, tu vois
A simplicidade que gruda nelasLa simplicité qui colle à ceux-là
Esses refúgios para minha alma, o sossego idealCes refuges à mon âme, le calme idéal

Preciso voltar aqui com frequênciaJ'ai besoin d'y revenir si souvent
Preciso de vocês como uma criançaT'ell'ment besoin de vous comme une enfant

E eu estou indo embora, não é qualquer lugarEt je m'en vais, c'est pas n'importe où
Esse ponto de partida é como um primeiro encontroCe point de départ c'est comme un premier rendez-vous
E eu estou indo embora, não é longe nãoEt je m'en vais c'est pas loin du tout
Nunca vai ter distância demais entre nósY aura jamais trop de distance entre nous
É um acordo de mim pra vocêsC'est un deal de moi à vous

Acho que a ausência é o preço do sonhoJe pense que l'absence est le prix du rêve
Não importa onde minhas noites terminamQu'importe l'endroit où mes nuits s'achèvent
Sempre terei o coração onde o sol nasceJ'aurai toujours le coeur où le soleil se lève

Não são as paredes que fazem a gente ficarCe n'sont pas les murs qui font que l'on reste
Mas essas pessoas que me fizeram crescer no LesteMais ces gens qui m'ont fait grandir à l'Est
Tem olhos que confortam, sorrisos e gestosY a des yeux qui rassurent, des sourires et des gestes