Earth Song

Responsabilidade coletiva em “Earth Song”, Jessie J

Earth Song, na voz de Jessie J, não fala só de meio ambiente: denuncia um colapso moral que liga florestas devastadas a crianças mortas pela guerra. Em 2017–2018, Jessie J levou o apelo original de Michael Jackson a novos públicos — do retorno aos palcos em Londres ao programa chinês Singer — sem diluir o recado. As perguntas “What about…” (E quanto a…) costuram crise ambiental, violência e promessas quebradas: o nascer do sol e a chuva aparecem ao lado de “killing fields” (campos de morte). O verso “This crying Earth, these weeping shores” (Esta Terra que chora, estes litorais que choram) dá corpo à Terra que sofre, enquanto “The heavens are falling down” (Os céus estão desabando) e “Drowning in the seas” (Afogando-se nos mares) intensificam a ideia de colapso físico e ético. Há contraste entre “flowering fields” (campos floridos) e “killing fields” (campos de morte), e entre a “promised land” (terra prometida) e a realidade de “What about the greed” (E quanto à ganância), “What about apathy” (E quanto à apatia) e “All the children dead from war” (Todas as crianças mortas pela guerra). A pergunta direta “Do we give a damn” (Damos a mínima?) enfrenta o conforto e aponta responsabilidade coletiva, inclusive pelos pactos não cumpridos em “the things you said were yours and mine” (as coisas que você disse que eram suas e minhas).

A narrativa emocional vai do sonho à perda de rumo: “I used to dream… now I don’t know where we are” (Eu costumava sonhar… agora não sei onde estamos), com o “we” incluindo todos no desvio. A repetição das perguntas e do chamado “What about us” (E quanto a nós) transforma uma voz em coro de cobrança e cuidado. Ao manter o crescendo do original, Jessie J reforça esse efeito e atualiza o alerta: a Terra que chora e os “campos de morte” seguem como espelho do presente, pedindo atenção e compromisso prático.