hell to me, heaven to you

Inferno pra mim, céu pra você

hell to me, heaven to you

Eu nem sempre amo meu corpoI don't always love my body
Mas você me faz esquecer quando estou com você (com você)But you let me forget when I'm with you (with you)
Do jeito que você fala comigo sem palavras quando me toca (me toca)The way you talk to me with no words when you touch me (touch me)
Não precisa apagar as luzes quando estou despidaNo need to turn off the lights when I'm undressed

Eu quero que você veja meu corpo e ame tudo em mimI want you to see my body and love all of me
Nunca deixe ninguém me olhar (me olhar)Never let anybody look at me (look at me)

E eu acho que meu corpo é um inferno, você diz que é céu pra vocêAnd I think my body's hell, you say it's heaven to you
Sem noites falando mal de mim mesmaNo nights talkin' bad to myself
Do jeito que você fala tão bemThe way you talk so good
Você para e diz: eu queria que você pudesse se ver como eu te vejoYou stop and say: I wish you could see yourself the way I see you

Nunca tive alguém que dissesse que essas marcas são lindas (lindas)Never had someone says these marks are lovely (lovely)
Vou ter que deixar você ver o que eles não conseguiam verGonna have to let you see what they couldn't see
Na sexta à noite, meu corpo tem planos com você (com você)Friday night my body's plans with you (with you)
Ocupa o espaço, mas não entre mim e vocêTake up the space but not between me and you
Ocupa o espaço, mas não entre mim e vocêTake up the space but not between me and you
Ocupa o espaço, mas não entre mim e vocêTake up the space but not between me and you

Eu quero que você veja meu corpo e ame tudo em mimI want you to see my body and love all of me
Nunca deixe ninguém me olhar (me olhar)Never let anybody look at me (look at me)

E eu acho que meu corpo é um inferno, você diz que é céu pra vocêAnd I think my body's hell, you say it's heaven to you
Sem noites falando mal de mim mesmaNo nights talkin' bad to myself
Do jeito que você fala tão bemThe way you talk so good
Você para e diz: eu queria que você pudesse se ver como eu te vejoYou stop and say: I wish you could see yourself the way I see you

Sem amor no escuro, sem amor no escuroNo lovin' in the dark, no lovin' in the dark
Me ame na luz, me ame a noite todaLove me in the light, love me all night
Aumente o som, mas eu só ouço vocêTurn the music up loud but I only hear you
Do jeito que você fala comigo, uma mulher deveria ouvir essas coisasThe way you talk to me, a woman should hear these things
Mas por que eu nunca ouvi isso antesBut why had I never heard them before
Preso no meu purgatório (purgatório)Stuck in my purgatory (purgatory)
Tão assustada com essa coisa chamada intimidadeSo scared of this thing called intimacy
Eu me vi e não sabia que era euI saw myself and didn't know it was me
Seria uma guerra dizer que ela é bonita?Would it be a war to say she's pretty?
Eu quero me ver do jeito que os outros veemI want to see myself the way others do
Acho que eu também mereço (mereço também)I think I deserve too (deserve too)

Eu acho que meu corpo é um inferno, mas é céu pra mimI think my body's hell but it's heaven to me
Sem noites falando mal de mim mesmaNo nights talkin' bad to myself
Do jeito que eu falo tão bemThe way I talk so good
Você para e diz (você parou e disse)You stop and say (you stopped and say)
Eu quero que você se veja do jeito que eu te vejoI want you to see yourself the way I see you
Você para e dizYou stop and say
Eu quero que você se veja do jeito que eu te vejo (do jeito que eu te vejo)I want you to see yourself the way I see you (the way I see you)
Você para e dizYou stop and say
Eu quero que você se veja do jeito que eu te vejoI want you to see yourself the way I see you

Você para e dizYou stop and say
Você está começando a se ver do jeito que eu vejoYou're startin' to see yourself the way I do