Not Jessica, I'm Jessie

Não sou Jessica, sou Jessie

Not Jessica, I'm Jessie

Saí de casa sozinha aos 16Moved out alone at 16
Não era legalIt wasn't legal
Ninguém se importou em me avisarNo one cared to tell me
Mas eu consegui passarYet I made it through
Deixei meu corpo se esvaindo pra perceberTook my body wasting away to realize
Sangue pode ser grossoBlood may be thick
Mas a água do útero é fracaBut the water of the womb is weak

17, uma reivindicação da minha vida17 a claim to my life
Me deixou no hospitalLeft me in the hospital
Um grito por ajudaA cry for help
Com medo da minha mãe toda noiteScared of my mom every night
Mas eu não podia questionarBut I couldn't question it
Minha boca estava seladaMy mouth was sealed shut
Um drink na delaA drink in hers

Eu volteiI came back
Pra ser a heroína que nunca tiveTo be the hero I never had
Mas eles só me machucaram de novoBut they just hurt me again
Tirei o doenteI took the sick
De JessicaOut of Jessica
E escolhi JessieAnd I chose Jessie

Nunca quis nascerNever meant to be born
Então ganhei uma nova vidaSo I got a new life
Não sou JessicaI'm not Jessica
Eu disse que sou JessieI said I'm Jessie
Meu corpoMy body
Minha vozMy voice
Minha históriaMy story
Minha vidaMy life
Nunca foram suasThey've never been yours
(Oo)(Oo)

Fico assustada sempre que a porta rangeI'm scared whenever the door creaks
Quem será?Who will it be?
Você me deu vida ou tirou de mim?Did you give life to me or take it from me?
Todo esse tempoAll this time
Talvez eu não fosse tímidaMaybe I wasn't shy
Talvez você não estivesse ouvindoMaybe you weren't listening

Seu dinheiro não pode comprarYour money can't buy you
ResponsabilidadeAccountability
Seu papel não significa nada pra mim (nada pra mim)Your paper means nothing to me (nothing to me)
Não pode me comprar um novo tapeteCan't buy me a new rug
Pra varrer sua bagunça pra debaixoTo sweep your mess under
Não vou manter meus lábios fechadosI won't keep my lips shut

Antes que eu pudesse falar, nasci endividadaBefore I could speak, I was born into debt
Você deveria ter pago issoYou should have paid that off
Minha dívida vem com um nomeMy debt comes with a name
Que não reivindicoThat I don't claim
E estou cancelando issoAnd I'm writing it off

Por que eu voltei?Why did I come back?
Pra ser a heroína que nunca tiveTo be the hero I never had
Mas eles só me machucaram de novoBut they just hurt me again
Tirei o doenteI took the (sic) k
De JessicaOut of Jessica
E escolhi JessieAnd I chose Jessie

Nunca quis nascerNever meant to be born
Então ganhei uma nova vidaSo I got a new life
Não sou JessicaI'm not Jessica
Eu disse que sou JessieI said I'm Jessie
Meu corpoMy body
Minha vozMy voice
Minha históriaMy story
Minha vidaMy life
Nunca foram suasThey've never been yours

Por que eu voltei?Why did I come back?
Pra ser a heroína que nunca tiveTo be the hero I never had
Mas eles só me machucaram de novoBut they just hurt me again
Tirei o doenteI took the (sic) k
De JessicaOut of Jessica
E escolhi JessieAnd I chose Jessie

Nunca quis nascerNever meant to be born
Então ganhei uma nova vidaSo I got a new life
Não sou JessicaI'm not Jessica
Eu disse que sou JessieI said I'm Jessie
Meu corpoMy body
Minha vozMy voice
Minha históriaMy story
Minha vidaMy life
Nunca foram suasThey've never been yours

Enquanto me despeço, espero que você esteja ouvindoAs I say goodbye I hope that you are listening
Reconstruí meu reino que não queria guerraRebuilt my kingdom that didn't want war
Enquanto cumprimento o mundo como uma nova euAs I greet the world as a new me
Eu digo que não sou JessicaI say I'm not Jessica
Sou JessieI'm Jessie