Caricias

Carícias

Caricias

Os beijos que me dá não têm mais sabor,Los besos que me das no tienen ya sabor,
Não soa o sininho do seu riso cordial,no suena el cascabel de tu reír cordial,
Compreendo que aquele amor vai se apagandocomprendo que se va muriendo aquel amor
Que um dia me deu sua vida tão sensual.que un día me brindó tu vida tan sensual.
Deixa eu ir se você já tá cansada de mim,Dejame si es que estás cansada ya de mí,
Sereno suportará sua ausência o coração,sereno aguantará tu ausencia el corazón,
E ao lembrar da glória que perdi,y al recordar la gloria que perdí,
Não vou chorar, pois sou homem!...no he de llorar, ¡pues soy varón!...

As carícias apaixonadas do seu amor,Las caricias pasionales de tu amor,
Sem parar sentirei,sin cesar sentiré,
Porque deixam nos meus lábios o doceporque dejan en mis labios el dulzor
Que sua boca fresca traz...que brinda tu boca fresca...
As carícias do seu riso de cristal,Las caricias de tu risa de cristal,
Que você me nega por ingrata,que me negás por ingrata,
Foram o canto de pratafueron el canto de plata
Do nosso idílio nupcial...de nuestro idilio nupcial...
Prefiro perder minha alma,¡Prefiere mi alma perderte,
Do que te verprimero que verte
Tão fria e desleal!...tan fría y desleal!...

Se você tem medo de mim, não sei guardar rancor,Si miedo me tenés, no sé guardar rencor,
Vá embora e não chore, quero te ver feliz;andate y no llorés, te quiero ver feliz;
A ferida que você me faz com esse desamor,la herida que me hacés con este desamor,
Te juro que logo será cicatriz...te juro que será muy pronto cicatriz...
É inútil chorar se a ilusão morre,Inútil es llorar si muere la ilusión,
Outro homem esperará carícias de prazer;otro hombre esperará caricias de placer;
Vá logo, ofereça sua paixão,¡andate ya, brindale tu pasión,
Sacie suas ansias de mulher!...saciá tus ansias de mujer!...