Milonguero

Milongueiro

Milonguero

Você não ganha pra comprar um tragoNo ganás pa'l buyón
mas você não faltapero vos no faltás
em nenhuma milonga...a ninguna milonga...
De salão em salãoDe salón en salón
patinando você passapatinando pasás
a sua existência misturada...tu existencia mistonga...
E mesmo que entre de penetra,Y aunque entrás de garrón,
pois nem em sonho você se dá mal,Pues ni en broma palmás,
você se faz de patrão,vos te haces el patrón,
muito camarada você se fazmuy compadre tallás
e pede e manday pedís y mandás
como um grande figurão!...¡cómo un gran figurón!...

¡Milongueiro!,¡Milonguero!,
rapaz esperto e enroladormozo rana y perinola
pra você a vida é dançapara vos la vida es danza
e este mundo é uma bola.y este mundo es una bola.
¡Milongueiro!,¡Milonguero!,
desde que era um pivetedesde que eras un pebete
tudo passou sem trabalhar,lo has pasado sin laburarla,
metendo corte e firulete.meta corte y firulete.
¡Milongueiro,¡Milonguero,
não te invejo a ousadia,no te envidio la osadía,
pra ficar assobiando o dia todopues chiflando todo el día
a barriga você vai ter!...la panza tendrás!...

Muito cheio de si você contaMuy orondo contás
que é um conquistadorque sos un ligador
pra arranjar programinhas...pa' sacar programitas...
¡Outra coisa você arranja!,¡Otra cosa sacás!,
pra você é esportepues tenés por sport
roubar colherzinhas.afanar cucharitas.
De vez em quando você pedeCada tanto mangás
pra pagar o lugarpa' pagar el bulín
de onde você dormedonde la dormitás
e depois, ô vagabundo!y después, ¡malandrín!
do favor você se esquece¡del favor te olvidás
como um grande serafim!como un gran serafín!